出エジプト記 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ベツァルエルはアカシアの木で箱を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビト、高さは一・五キュビトであった。
1Bezalel loh rhining thing te thingkawng a yun dong nit ngancawn, a daang dong khat neh tintan, a sang dong khat neh tintan la a saii.
2彼はその内側と外側に純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
2Te phoeiah a khui a hman ah sui cilh a ben thil tih a kaep, a kong khaw, sui neh a saii.
3彼はその四つの足に四つの金の環を鋳造した。一方の側に二つの環、もう一方の側にも二つの環を取り付けた。
3A kho pali dongah sui kutcaeng pali a hlawn. A vae khat ben ah kutcaeng panit, a vae khat ben ah kutcaeng panit om.
4彼はアカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
4Rhining thing thingpang la a suih tih sui a ben thil.
5箱を担ぐため、その担ぎ棒を箱の両側の環に通した。
5Thingpang te thingkawng aka kawt ham thingkawng vae kah kutcaeng dongah a rholh.
6彼は純金で贖いの座を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビトであった。
6A tlaeng te sui cilh neh a yun dong nit tintan neh a daang dong at tintan la a saii.
7彼は金のケルビムを二つ造った。贖いの座の両端に、それらを打ち出し細工で造った。
7Sui cakben cherubim panit te a saii tih te rhoi te a tlaeng kah a hmoi rhoi ah a ben.
8一つのケルブを一方の端に、もう一つのケルブをもう一方の端に造った。彼はケルビムを贖いの座の両端に、座と一体にして造った。
8Thingkawng tlaeng lamloh khat ben a hmoi ah cherubim pakhat neh khat ben a hmoi ah cherubim pakhat tih cherubim te a hmoi ah a hmuicue panit a saii.
9ケルビムはその翼を上に向けて広げ、その翼で贖いの座を覆い、互いに顔を向かい合わせていた。ケルビムの顔は贖いの座の方に向けられていた。
9Cherubim aka om rhoi loh a phae a phuel hang rhoi tih a phae neh thingkawng tlaeng te a khu rhoi. A maelhmai rhoi khaw pakhat loh a manuca taengla mael. Te dongah cherubim kah maelhmai te thingkawng tlaeng soah hum uh.
10彼はアカシアの木で机を造った。その長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一・五キュビトであった。
10Te phoeiah rhining thing te caboei a yun dong nit neh a daang dong khat, a sang dong khat tintan la a saii.
11彼はそれに純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
11Te te sui cilh a ben thil tih a kaep kah a khopnah khaw sui ni a saii.
12彼はその周りに手の幅の枠を造り、その枠の周りにも金の飾り縁を造った。
12Te ham te a kae a kaep ah kutsom pakhat a khueh tih a kae soah a khopnah te sui neh pin a saii.
13彼はそのために四つの金の環を鋳造し、四つの足にある四隅にその環を取り付けた。
13Te ham te sui kutcaeng pali a hlawn tih kutcaeng te a kho pali kah a kil pali ah a buen.
14環は枠の近くにあり、机を担ぐ棒を通す場所となった。
14A kae kah voeivang ah caboei aka kawt ham thingpang rholhnah kutcaeng om.
15机を担ぐため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
15Caboei aka kawt ham thingpang te rhining thing a suih tih sui a ben thil.
16彼は机の上にある器具、すなわち皿、さじ、鉢、注ぎのささげ物を注ぐための水差しを純金で造った。
16Te phoeiah caboei dongkah hnopai la a bael neh a yakbu khaw, tuisi a doeng vaengah kah a tuisi-am neh tui-um khaw sui cilh lamloh a saii.
17彼は純金で燭台を造った。彼は燭台を打ち出し細工で造った。その台座、支柱、杯、節、花は、それと一体であった。
17Hmaitung la sui cilh cakben neh a saii tih hmaitung kah a kho neh a bunang kong khaw a saii. Te lamloh a paimuem neh a rhaiphuelh om.
18その側面からは六つの枝が出ていた。一方の側から燭台の三つの枝、もう一方の側から燭台の三つの枝が出ていた。
18A vae khat ben lamloh hmaitung kah a kong pathum, a vae khat hmaitung kah a kong pathum neh a kaep lamloh a kong parhuk cawn.
19一つの枝にはアーモンドの花のような三つの杯、節、花があり、もう一つの枝にもアーモンドの花のような三つの杯、節、花があった。燭台から出ている六つの枝がそのようであった。
19A kong pakhat dongah rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum, a kong pakhat dongah khaw rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum a saii. Hmaitung lamkah aka cawn a kong parhuk dongah te tlam te a saii.
20燭台の支柱には、アーモンドの花のような四つの杯、節、花があった。
20Hmaitung dongah noepai bunang pali khaw rhaimuem rhaiphuelh neh a khueh.
21燭台から出ている六つの枝のために、それと一体の二つの枝の下に一つの節、それと一体の他の二つの枝の下に一つの節、それと一体のさらに他の二つの枝の下に一つの節があった。
21A kong panit hmuiah rhaimuem pakhat neh, a kong panit hmuiah rhaimuem pakhat tih a kong parhuk a cawn dongah a kong panit hmui ah rhaimuem pakhat om bal.
22それらの節と枝は燭台と一体であった。その全体が一つの純金の打ち出し細工であった。
22Te lamkah a rhaimuem neh a kong te sui cilh a boh neh pakhat la boeih om.
23彼はその七つのともしび、芯切りばさみ、芯取り皿を純金で造った。
23Hmaithoi parhih neh a paitaeh khaw a baelphaih khaw sui cilh ni a saii.
24彼はそのすべての器具を含めて、一タラントの純金でこれを造った。
24Te hmaithoi a hnopai boeih te sui cilh talent khat neh a saii.
25彼はアカシアの木で香の祭壇を造った。それは四角形で、長さは一キュビト、幅は一キュビトであった。高さは二キュビトであった。その角は祭壇と一体であった。
25Te phoeiah rhining thing te bo-ul hmueihtuk a yun dong khat, a daang dong khat neh hniboeng la om tih a sang dong nit a ki khaw om.
26彼はその上面、周囲の側面、およびその角に純金をかぶせた。彼はその周囲に金の飾り縁を造った。
26Te te sui cilh neh a imphu khaw, a pangbueng phai khaw, a ki khaw a ben thil tih a kaep kah a khopnah te sui a saii.
27飾り縁の下、両側の側面に二つの金の環を造り、祭壇を担ぐ棒を通す場所とした。
27Te ham te a khopnah hmui ah sui kutcaeng panit a saii. Te te hmueihtuk aka kawt ham thingpang rholhnah la a vae rhoi ah a buen.
28アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
28Rhining thing te thingpang la a suih tih sui a ben thil.
29彼は香料作りの技法に従って、聖なる注ぎ油と、香りのよい純粋な香を造った。
29Hmuencim kah koelhnah situi neh aka thungnom kutci bangla botui bo-ul cil khaw a saii.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.