出エジプト記 40
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1主はモーセに言われた。
1Und der HERR redete mit Mose und sprach:
2「第一の月の一日に、会見の天幕である幕屋を建てなさい。
2Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.
3あなたはその中にあかしの箱を置き、垂れ幕でその箱を覆いなさい。
3und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.
4あなたは机を運び入れ、その上のものを整えなさい。燭台を運び入れ、そのともしびに火をともしなさい。
4Und sollst den Tisch darbringen und ihn zubereiten und den Leuchter darstellen und die Lampen darauf setzen.
5あなたは香をたく金の祭壇をあかしの箱の前に置き、幕屋の入り口の幕を掛けなさい。
5Und sollst den goldenen Räucheraltar setzen vor die Lade des Zeugnisses und das Tuch in der Tür der Wohnung aufhängen.
6あなたは全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置きなさい。
6Den Brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts,
7あなたは洗盤を会見の天幕と祭壇の間に置き、その中に水を入れなさい。
7und das Handfaß zwischen die Hütte des Stifts und den Altar, und Wasser darein tun,
8あなたはその周囲に庭を設け、庭の入り口に幕を掛けなさい。
8und den Vorhof stellen umher, und das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.
9あなたは注ぎ油を取り、幕屋とその中にあるすべてのものに油を注いで聖別しなさい。そのすべての器具も聖別しなさい。そうすれば、それは聖なるものとなる。
9Und sollst die Salbe nehmen, und die Wohnung und alles, was darin ist, salben; und sollst sie weihen mit allem ihrem Geräte, daß sie heilig sei.
10あなたは全焼のいけにえの祭壇と、そのすべての器具に油を注ぎ、その祭壇を聖別しなさい。そうすれば、祭壇は最も聖なるものとなる。
10Und sollst den Brandopferaltar salben mit allem seinem Geräte, und weihen, daß er hochheilig sei.
11あなたは洗盤とその台に油を注ぎ、それを聖別しなさい。
11Sollst auch das Handfaß und seinen Fuß salben und weihen.
12アロンとその子らを会見の天幕の入り口へ連れて来て、水で洗いなさい。
12Und sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen und mit Wasser waschen,
13あなたはアロンに聖なる衣服を着せなさい。そして彼に油を注いで聖別し、彼が祭司としてわたしに仕えることができるようにしなさい。
13und Aaron die heiligen Kleider anziehen und ihn salben und weihen, daß er mein Priester sei;
14その子らを連れて来て、長衣を着せなさい。
14und seine Söhne auch herzuführen und ihnen die engen Röcke anziehen,
15あなたが彼らの父に油を注いだように、彼らにも油を注ぎなさい。彼らが祭司としてわたしに仕えるためである。その注ぎの油は、彼らの代々にわたる永遠の祭司職のためとなる。」
15und sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, daß sie meine Priester seien. Und diese Salbung sollen sie haben zum ewigen Priestertum bei ihren Nachkommen.
16モーセはそのようにした。主が命じられた通り、すべてを行った。
16Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte.
17第二年の第一の月、その月の最初の日に、幕屋は建てられた。
17Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats.
18モーセは幕屋を建て、その台座を置き、その板を立て、その横木を通し、その柱を立てた。
18Und da Mose sie aufrichtete, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel und richtete die Säulen auf
19主がモーセに命じられた通りに、彼は天幕の上に覆いを広げ、その上に幕屋の屋根を掛けた。
19und breitete die Hütte aus über der Wohnung und legte die Decke der Hütte obendarauf, wie der HERR ihm geboten hatte,
20あかしを箱に納め、担ぎ棒を付け、箱の上に贖いの座を置いた。
20und nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und tat den Gnadenstuhl oben auf die Lade
21主がモーセに命じられた通りに、彼は箱を幕屋に運び入れ、仕切りの垂れ幕を掛け、あかしの箱を覆った。
21und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie ihm der HERR geboten hatte,
22彼は会見の天幕の、幕屋の北側、垂れ幕の外側に机を置いた。
22und setzte den Tisch in die Hütte des Stifts, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor den Vorhang,
23主がモーセに命じられた通りに、彼は主の前の机の上にパンを整えた。
23und richtete Brot darauf zu vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,
24彼は会見の天幕の、幕屋の南側、机の向かい側に燭台を置いた。
24und setzte den Leuchter auch hinein, gegenüber dem Tisch, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,
25主がモーセに命じられた通り、主の前でともしびをともした。
25und tat Lampen darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,
26彼は会見の天幕の、垂れ幕の前に金の祭壇を置き、
26und setzte den goldenen Altar hinein vor den Vorhang
27主がモーセに命じられた通りに、その上で香りのよい香をたいた。
27und räucherte darauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte,
28彼は幕屋の入り口に幕を掛けた。
28und hing das Tuch in die Tür der Wohnung.
29主がモーセに命じられた通りに、彼は全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置き、その上で全焼のいけにえと穀物のささげ物をささげた。
29Aber den Brandopferaltar setzte er vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, wie ihm der HERR geboten hatte.
30彼は会見の天幕と祭壇の間に洗盤を置き、洗うためにその中に水を入れた。
30Und das Handfaß setzte er zwischen die Hütte des Stifts und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen.
31モーセ、アロン、およびその子らは、そこで手と足を洗った。
31Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße darin.
32主がモーセに命じられた通りに、彼らが会見の天幕に入る時、また祭壇に近づく時に、彼らは洗った。
32Denn sie müssen sich waschen, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, wie ihm der HERR geboten hatte.
33彼は幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の入り口の幕を掛けた。こうしてモーセはその仕事を終えた。
33Und er richtete den Vorhof auf um die Wohnung und um den Altar her und hing den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk.
34その時、雲が会見の天幕を覆い、主の栄光が幕屋に満ちた。
34Da bedeckte die Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HERRN füllte die Wohnung.
35雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたので、モーセは会見の天幕に入ることができなかった。
35Und Mose konnte nicht in die Hütte des Stifts gehen, weil die Wolke darauf blieb und die Herrlichkeit des HERRN die Wohnung füllte.
36雲が幕屋の上から取り上げられる時、イスラエルの子らはいつも旅立った。
36Und wenn die Wolke sich aufhob von der Wohnung, so zogen die Kinder Israel, solange sie reisten.
37しかし、雲が取り上げられない時は、それが取り上げられる日まで彼らは旅立たなかった。
37Wenn sich aber die Wolke nicht aufhob, so zogen sie nicht bis an den Tag, da sie sich aufhob.
38昼は主の雲が幕屋の上にあり、夜は雲の中に火があった。イスラエルの全家は、すべての旅路でこれを目の当たりにした。
38Denn die Wolke des HERRN war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war sie feurig vor den Augen des ganzen Hauses Israel, solange sie reisten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.