出エジプト記 40
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1主はモーセに言われた。
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2「第一の月の一日に、会見の天幕である幕屋を建てなさい。
2너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고
3あなたはその中にあかしの箱を置き、垂れ幕でその箱を覆いなさい。
3또 증거궤를 들여 놓고 또 장으로 그 궤를 가리우고
4あなたは机を運び入れ、その上のものを整えなさい。燭台を運び入れ、そのともしびに火をともしなさい。
4또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고
5あなたは香をたく金の祭壇をあかしの箱の前に置き、幕屋の入り口の幕を掛けなさい。
5또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고
6あなたは全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置きなさい。
6또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고
7あなたは洗盤を会見の天幕と祭壇の間に置き、その中に水を入れなさい。
7또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고
8あなたはその周囲に庭を設け、庭の入り口に幕を掛けなさい。
8또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고
9あなたは注ぎ油を取り、幕屋とその中にあるすべてのものに油を注いで聖別しなさい。そのすべての器具も聖別しなさい。そうすれば、それは聖なるものとなる。
9또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라 ! 그것이 거룩하리라
10あなたは全焼のいけにえの祭壇と、そのすべての器具に油を注ぎ、その祭壇を聖別しなさい。そうすれば、祭壇は最も聖なるものとなる。
10너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 ! 그 단이 지극히 거룩하리라
11あなたは洗盤とその台に油を注ぎ、それを聖別しなさい。
11너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고
12アロンとその子らを会見の天幕の入り口へ連れて来て、水で洗いなさい。
12또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고
13あなたはアロンに聖なる衣服を着せなさい。そして彼に油を注いで聖別し、彼が祭司としてわたしに仕えることができるようにしなさい。
13아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라
14その子らを連れて来て、長衣を着せなさい。
14너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고
15あなたが彼らの父に油を注いだように、彼らにも油を注ぎなさい。彼らが祭司としてわたしに仕えるためである。その注ぎの油は、彼らの代々にわたる永遠の祭司職のためとなる。」
15그 아비에게 기름을 부음 같이 그들에게도 부어서 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하라 그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매
16モーセはそのようにした。主が命じられた通り、すべてを行った。
16모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라
17第二年の第一の月、その月の最初の日に、幕屋は建てられた。
17제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라
18モーセは幕屋を建て、その台座を置き、その板を立て、その横木を通し、その柱を立てた。
18모세가 성막을 세우되, 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고, 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고,
19主がモーセに命じられた通りに、彼は天幕の上に覆いを広げ、その上に幕屋の屋根を掛けた。
19또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
20あかしを箱に納め、担ぎ棒を付け、箱の上に贖いの座を置いた。
20그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고
21主がモーセに命じられた通りに、彼は箱を幕屋に運び入れ、仕切りの垂れ幕を掛け、あかしの箱を覆った。
21또 그 궤를 성막에 들여 놓고 장을 드리워서 그 증거궤를 가리우니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
22彼は会見の天幕の、幕屋の北側、垂れ幕の外側に机を置いた。
22그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고
23主がモーセに命じられた通りに、彼は主の前の机の上にパンを整えた。
23또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
24彼は会見の天幕の、幕屋の南側、机の向かい側に燭台を置いた。
24그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고
25主がモーセに命じられた通り、主の前でともしびをともした。
25또 여호와 앞에 등잔에 불을 켜니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
26彼は会見の天幕の、垂れ幕の前に金の祭壇を置き、
26그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고
27主がモーセに命じられた通りに、その上で香りのよい香をたいた。
27그 위에 향기로운 향을 사르니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
28彼は幕屋の入り口に幕を掛けた。
28그가 또 성막문에 장을 달고
29主がモーセに命じられた通りに、彼は全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置き、その上で全焼のいけにえと穀物のささげ物をささげた。
29또 회막의 성막 문 앞에 번제단을 두고 번제와 소제를 그 위에 드리니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
30彼は会見の天幕と祭壇の間に洗盤を置き、洗うためにその中に水を入れた。
30그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고
31モーセ、アロン、およびその子らは、そこで手と足を洗った。
31자기와 아론과 그 아들들이 거기서 수족을 씻되
32主がモーセに命じられた通りに、彼らが会見の天幕に入る時、また祭壇に近づく時に、彼らは洗った。
32그들이 회막에 들어갈 때와 단에 가까이 갈 때에 씻었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
33彼は幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の入り口の幕を掛けた。こうしてモーセはその仕事を終えた。
33그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라
34その時、雲が会見の天幕を覆い、主の栄光が幕屋に満ちた。
34그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매
35雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたので、モーセは会見の天幕に入ることができなかった。
35모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며
36雲が幕屋の上から取り上げられる時、イスラエルの子らはいつも旅立った。
36구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행하는 길에 앞으로 발행하였고
37しかし、雲が取り上げられない時は、それが取り上げられる日まで彼らは旅立たなかった。
37구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며
38昼は主の雲が幕屋の上にあり、夜は雲の中に火があった。イスラエルの全家は、すべての旅路でこれを目の当たりにした。
38낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.