2. Мојсијева 40
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1И Господ рече Мојсију говорећи:
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2Први дан првог месеца подигни шатор, шатор од састанка,
2너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고
3и метни онде ковчег од сведочанства, и заклони га завесом.
3또 증거궤를 들여 놓고 또 장으로 그 궤를 가리우고
4И унеси сто, и уреди шта треба уредити на њему; унеси и свећњак, и запали жишке на њему.
4또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고
5И намести златни олтар кадиони пред ковчегом од сведочанства; и обеси завес на вратима од шатора.
5또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고
6И метни олтар за жртву паљеницу пред врата шатору, шатору од састанка,
6또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고
7и метни умиваоницу између шатора од састанка и олтара, и у њу налиј воде.
7또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고
8И подигни трем унаоколо, и метни завес на врата од трема.
8또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고
9И узми уље помазања, и помажи шатор и све што је у њему, и освети га и све справе његове, и биће свет.
9또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라 ! 그것이 거룩하리라
10Помажи и олтар за жртву паљеницу и све справе његове, те ћеш осветити олтар, и олтар ће бити светиња над светињом.
10너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 ! 그 단이 지극히 거룩하리라
11Помажи и умиваоницу и подножје њено, и освети је.
11너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고
12И кажи Арону и синовима његовим да приступе на врата шатора од састанка, и умиј их водом;
12또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고
13и обуци Арона у свете хаљине и помажи га и освештај га, да ми врши службу свештеничку.
13아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라
14И синовима његовим заповеди нека ми приступе, и обуци им кошуље.
14너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고
15И помажи их, као што помажеш оца њиховог, да ми врше службу свештеничку; и помазање њихово биће им, за вечно свештенство од колена до колена.
15그 아비에게 기름을 부음 같이 그들에게도 부어서 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하라 그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매
16И учини Мојсије све, како му заповеди Господ тако учини.
16모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라
17И подиже се шатор друге године првог месеца први дан.
17제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라
18И Мојсије подиже шатор, и подметну му стопице, и намести даске, и повуче преворнице, и исправи ступове.
18모세가 성막을 세우되, 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고, 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고,
19Па разапе наслон над шатор, и метну покривач на наслон озго, као што беше заповедио Господ Мојсију.
19또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
20И узевши сведочанство метну га у ковчег, и провуче полуге на ковчегу, и метну заклопац озго на ковчег.
20그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고
21И унесе ковчег у шатор, и обеси завес, те заклони ковчег са сведочанством, као што беше заповедио Господ Мојсију.
21또 그 궤를 성막에 들여 놓고 장을 드리워서 그 증거궤를 가리우니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
22И намести сто у шатору од састанка на северну страну шатора пред завесом,
22그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고
23и постави на њему хлеб пред Господом као што беше заповедио Господ Мојсију.
23또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
24И намести свећњак у шатору од састанка, према столу на јужну страну шатора.
24그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고
25И запали жишке на њему пред Господом, као што беше заповедио Господ Мојсију.
25또 여호와 앞에 등잔에 불을 켜니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
26И намести олтар златни у шатору од сведочанства пред завесом.
26그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고
27И покади на њему кадом мирисним, као што беше заповедио Господ Мојсију.
27그 위에 향기로운 향을 사르니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
28И обеси завес на врата од шатора.
28그가 또 성막문에 장을 달고
29И олтар за жртву паљеницу намести на врата од шатора, шатора од састанка, и принесе на њему жртву паљеницу, и дар, као што беше заповедио Господ Мојсију.
29또 회막의 성막 문 앞에 번제단을 두고 번제와 소제를 그 위에 드리니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
30И метну умиваоницу између шатора од састанка и олтара, и нали у њу воде за умивање.
30그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고
31И праше из ње руке и ноге своје Мојсије и Арон и синови његови.
31자기와 아론과 그 아들들이 거기서 수족을 씻되
32Кад улажаху у шатор од сведочанства и кад приступаху к олтару, умиваху се најпре, као што беше заповедио Господ Мојсију.
32그들이 회막에 들어갈 때와 단에 가까이 갈 때에 씻었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
33И подиже трем око шатора и олтара, и метну завес на врата трему. Тако сврши Мојсије посао тај.
33그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라
34Тада облак покри шатор од састанка, и напуни се шатор славе Господње.
34그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매
35И не могаше Мојсије ући у шатор од састанка, јер беше на њему облак, и славе Господње беше пун шатор.
35모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며
36А кад се подизаше облак са шатора, тада полажаху синови Израиљеви, докле год путоваху.
36구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행하는 길에 앞으로 발행하였고
37А кад се не подизаше облак, онда ни они не полажаху до дана кад се подиже.
37구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며
38Јер облак Господњи беше на шатору дању, а ноћу огањ беше на њему пред очима свега дома Израиљевог, докле год путоваху.
38낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.