2. Мојсијева 37
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1И начини Веселеило ковчег од дрвета ситима, два и по лакта дуг и подруг лакта широк и подруг лакта висок.
1브사렐이 조각목으로 궤를 만들었으니 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이며
2И покова га чистим златом изнутра и споља; и начини му златан венац унаоколо.
2정금으로 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 만들었으며
3И сали му четири биочуга од злата на четири угла његова: два биочуга с једне стране а два с друге.
3금고리 넷을 부어 만들어 네 발에 달았으니 곧 이편에 두 고리요, 저편에 두 고리며
4И начини полуге од дрвета ситима, и окова их златом.
4조각목으로 채를 만들어 금으로 싸고
5И провуче полуге кроз биочуге с обе стране ковчегу, да се може носити ковчег.
5그 채를 궤 양편 고리에 꿰어 궤를 메게 하였으며
6И начини заклопац од чистог злата, у дужину од два и по лакта, а у ширину од подруг лакта.
6정금으로 속죄소를 만들었으니 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반이며
7И начини два херувима од злата, једноставне начини их, на два краја заклопцу,
7금으로 그룹 둘을 속죄소 양편에 쳐서 만들었으되
8једног херувима на крају одовуд, а другог херувима на крају одонуд; заклопцу на оба краја начини херувиме.
8한 그룹은 이편 끝에, 한 그룹은 저편 끝에 곧 속죄소와 한 덩이로 그 양편에 만들었으니
9И у херувима беху крила раширена у вис, и заклањаху крилима својим заклопац, и лицем беху окренути један другом, и гледаху према заклопцу херувими.
9그룹들이 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하였더라
10И начини сто од дрвета ситима, у дужину од два лакта а у ширину од лакта, и од подруг лакта у висину.
10그가 또 조각목으로 상을 만들었으니 장이 이 규빗, 광이 일 규빗, 고가 일 규빗 반이며
11И покова га чистим златом, и начини му венац златан унаоколо.
11정금으로 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 둘렀으며
12И начини му оплату с подланице унаоколо, и начини венац златан уз оплату унаоколо.
12그 사면에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들었고
13И сали му четири биочуга од злата, и метну биочуге на четири угла, који му беху на четири ноге.
13상을 위하여 금고리 넷을 부어 만들어 네 발 위 네 모퉁이에 달았으니
14Према оплати беху биочузи, а у њима полуге, да се може носити сто.
14그 고리가 턱 곁에 있어서 상을 메는 채를 꿰게 하였으며
15А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом, да се може носити сто.
15또 조각목으로 상 멜 채를 만들어 금으로 쌌으며
16И начини од чистог злата посуђе што се меће на сто: зделе и чаше и котлиће и ведра, којим ће се преливати.
16상 위의 기구 곧 대접과, 숟가락과, 잔과, 붓는 병을 정금으로 만들었더라
17И начини свећњак од чистог злата, једноставан начини свећњак; ступ му и гране, чашице и јабуке и цветови излажаху из њега.
17그가 또 정금으로 등대를 만들되 그것을 쳐서 만들었으니 그 밑판과, 줄기와, 잔과, 꽃받침과, 꽃이 그것과 한 덩이로 되었고
18Шест грана излажаху му са страна; три гране свећњака с једне стране а три гране свећњака с друге стране;
18여섯 가지가 그 곁에서 나왔으니 곧 등대의 세 가지는 저편으로 나왔고, 등대의 세 가지는 이 편으로 나왔으며
19три чашице као бадем на једној грани и јабука и цвет, а три чашице као бадем на другој грани и јабука и цвет; тако на свих шест грана које излажаху из свећњака.
19이 편 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과, 꽃받침과, 꽃이 있고 저편 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과, 꽃받침과, 꽃이 있어 등대에서 나온 여섯 가지가 그러하며
20А на самом свећњаку беху четири чашице као бадем са својим јабукама и цветовима,
20등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과, 꽃받침과, 꽃이 있고
21једна јабука беше под две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега; тако под шест грана које излажаху из њега.
21등대에서 나온 여섯 가지를 위하여는 꽃받침이 있게 하였으되 두가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하였고 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하였으니
22Јабуке њихове и гране им излажаху из њега, све беше од чистог злата једноставно.
22이 꽃받침과 가지들을 줄기와 연하여 전부를 정금으로 쳐서 만들었으며
23И начини му седам жижака и усекаче и спремице за гар од чистог злата.
23등잔 일곱과, 그 불집게와, 불똥 그릇을 정금으로 만들었으니
24Од таланта чистог злата начини га са свим справама његовим.
24등대와 그 모든 기구는 정금 한 달란트로 만들었더라
25И начини олтар кадиони од дрвета ситима у дужину од једног лакта, и у ширину од једног лакта, четвороугласт, и од два лакта у висину; из њега излажаху му рогови.
25그가 또 조각목으로 분향할 단을 만들었으니 장이 일 규빗이요, 광이 일 규빗이라 네모 반듯하고 고는 이 규빗이며 그 뿔들이 단과 연하였으며
26И покова га чистим златом озго и са стране унаоколо, и рогове; и начини му венац од злата унаоколо.
26단 상면과 전후 좌우면과 그 뿔을 정금으로 싸고 주위에 금테를 둘렀고
27И два биочуга од злата начини му испод венца на два угла његова с обе стране, да у њима стоје полуге да се може носити о њима.
27그 테 아래 양 편에 금고리 둘을 만들었으되 곧 그 양 편에 만들어 단을 메는 채를 꿰게 하였으며
28А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом.
28조각목으로 그 채를 만들어 금으로 쌌으며
29И начини уље за свето помазање и чисти кад мирисни вештином апотекарском.
29거룩한 관유와 향품으로 정결한 향을 만들었으되 향을 만드는 법대로 하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.