2. Мојсијева 37
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1И начини Веселеило ковчег од дрвета ситима, два и по лакта дуг и подруг лакта широк и подруг лакта висок.
1Bezalel el orala Tuptup in Wuleang ke sak acacia, inch angngaul limekosr lusa, inch longoul itkosr sralap, ac inch longoul itkosr fulata.
2И покова га чистим златом изнутра и споља; и начини му златан венац унаоколо.
2El nokomla acn loac ac lik ke gold nasnas, ac sang patun gold raunela nufon.
3И сали му четири биочуга од злата на четири угла његова: два биочуга с једне стране а два с друге.
3El orala ring gold in utuk akosr nu kac ac oakeang nu ke nia akosr kac, kais luo ke siska lac lac.
4И начини полуге од дрвета ситима, и окова их златом.
4El orala srenenu nu kac ke sak acacia, ac nokomla ke gold,
5И провуче полуге кроз биочуге с обе стране ковчегу, да се може носити ковчег.
5ac isongang nu in ring ke sisken Tuptup uh.
6И начини заклопац од чистог злата, у дужину од два и по лакта, а у ширину од подруг лакта.
6El orala sie mwe afyuf ke gold nasnas, inch angngaul limekosr lusa, ac inch longoul itkosr sralap.
7И начини два херувима од злата, једноставне начини их, на два краја заклопцу,
7El orala cherub luo ke gold tuktuki,
8једног херувима на крају одовуд, а другог херувима на крају одонуд; заклопцу на оба краја начини херувиме.
8sie oan ke tafu ac sie oan ke tafu se ngia. El orala tuh cherub luo ah in ip sefanna nu ke mwe afyuf sac.
9И у херувима беху крила раширена у вис, и заклањаху крилима својим заклопац, и лицем беху окренути један другом, и гледаху према заклопцу херувими.
9Cherub luo ah ngetani nu sie fin mwe afyuf sac, ac posohksok lalos asrosrelik ac afinya fac ah.
10И начини сто од дрвета ситима, у дужину од два лакта а у ширину од лакта, и од подруг лакта у висину.
10Bezalel el orala tepu sac ke sak acacia, inch tolngoul onkosr lusa, singoul oalkosr sralap, ac longoul itkosr fulata.
11И покова га чистим златом, и начини му венац златан унаоколо.
11El nokomla ke gold nasnas ac filiya patun gold rauneak.
12И начини му оплату с подланице унаоколо, и начини венац златан уз оплату унаоколо.
12El kulasak fac ah ke sie patun inch tolu fulata, ac sang sie mwe naweyuk orekla ke gold in oan fin patun sac.
13И сали му четири биочуга од злата, и метну биочуге на четири угла, који му беху на четири ноге.
13El orala ring in utuk akosr ke gold nu kac, ac sang nu ke sruwasrik akosr ah, yen nia akosr ah oakiyuki we.
14Према оплати беху биочузи, а у њима полуге, да се може носити сто.
14Ring in sruh srenenu inge itukyang apkuran nu ke patun sac.
15А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом, да се може носити сто.
15Orekla srenenu nu kac ke sak acacia ac nukla ke gold.
16И начини од чистог злата посуђе што се меће на сто: зделе и чаше и котлиће и ведра, којим ће се преливати.
16El orala ahlu nu fin tepu ke gold nasnas: plate, cup, sufa, ac pol in orekmakinyuk nu ke pacl in kisa wain.
17И начини свећњак од чистог злата, једноставан начини свећњак; ступ му и гране, чашице и јабуке и цветови излажаху из њега.
17Bezalel el orala sie nien lam ke gold nasnas, in oana luman sak soko. El orala srupo an ac kahpu an ke gold tuktuki. Ipin gold se na ma el sang orala srupo uh pa sang orala ros motul ac ros fareng, mwe naweyuk nu kac.
18Шест грана излажаху му са страна; три гране свећњака с једне стране а три гране свећњака с друге стране;
18Lah onkosr tula siska — tolu ke la, ac tolu ke la.
19три чашице као бадем на једној грани и јабука и цвет, а три чашице као бадем на другој грани и јабука и цвет; тако на свих шест грана које излажаху из свећњака.
19Kais sie lah onkosr inge oasr ros in yun tolu kac ma oana luman ros almond — kutu ros motul ac kutu ros fareng.
20А на самом свећњаку беху четири чашице као бадем са својим јабукама и цветовима,
20Srupo ke nien lam uh oasr ros in yun akosr kac ma oana luman ros almond — kutu ros motul ac kutu ros fareng.
21једна јабука беше под две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега, и једна јабука под друге две гране из њега; тако под шест грана које излажаху из њега.
21Oasr ros motul se oan ye acn ma kais luo lah inge kupasreni we.
22Јабуке њихове и гране им излажаху из њега, све беше од чистог злата једноставно.
22Nien lam uh, wi ros motul mwe naweyuk, ac lah kac ah — nufonna orekla ke ipin gold nasnas sefanna ma tuktuki.
23И начини му седам жижака и усекаче и спремице за гар од чистог злата.
23El orala lam itkosr nu ke nien lam sac, ac el orala mwe kosrkosr wik ac ahlu nu kac ke gold nasnas.
24Од таланта чистог злата начини га са свим справама његовим.
24El orekmakin paun itngoul limekosr ke gold nasnas in sang oru nien lam uh ac kufwa nukewa nu kac.
25И начини олтар кадиони од дрвета ситима у дужину од једног лакта, и у ширину од једног лакта, четвороугласт, и од два лакта у висину; из њега излажаху му рогови.
25Bezalel el orala loang se ke sak acacia, mwe esukak mwe keng. Maspang acn fac: inch singoul oalkosr lusa, singoul oalkosr sralap, ac tolngoul onkosr fulata. Koac ke sruwasrik akosr ah orekla ke ipin sak na ma sang orala loang uh.
26И покова га чистим златом озго и са стране унаоколо, и рогове; и начини му венац од злата унаоколо.
26El afinya acn fac oayapa siska akosr an kewa, ac koac kac, ke gold nasnas, ac likiya patun gold soko rauneak.
27И два биочуга од злата начини му испод венца на два угла његова с обе стране, да у њима стоје полуге да се може носити о њима.
27El orala ring in tou gold luo, ac sang oan ye patun sac ke siska lac lac, in sruok srenenu lukwa ma orekla in sang sruhk.
28А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом.
28El orala srenenu inge ke sak acacia ac nokomla ke gold.
29И начини уље за свето помазање и чисти кад мирисни вештином апотекарском.
29Bezalel el oayapa orala oil in akmusra mutal ac mwe keng nasnas loslos fohlo, karkarak oana ono in akkeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.