出エジプト記 31

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1主はモーセに言われた。

1여호와께서 모세에게 일러 가라사대

2「見よ、わたしはユダ部族のフルの子であるウリの子ベツァルエルを名指しで呼んだ。

2내가 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브사렐을 지명하여 부르고

3わたしは彼を神の霊で満たし、知恵と英知と知識とあらゆる種類の職人の技を与えた。

3하나님의 신을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러가지 재주로

4それは、巧みな意匠を考案し、金、銀、青銅で細工をし、

4공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며

5宝石を切ってはめ込み、木を彫り、あらゆる職人の仕事をするためである。

5보석을 깍아 물리며 나무를 새겨서 여러가지 일을 하게 하고

6見よ、わたしはダン部族のアヒサマクの子オホリアブを、彼と共に任命した。また、心に知恵のある者たちに知恵を授けた。彼らは、わたしが命じたすべてのものを造る。

6내가 또 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 세워 그와 함께 하게 하며 무릇 지혜로운 마음이 있는 자에게 내가 지혜를 주어 그들로 내가 네게 명한 것을 다 만들게 할지니

7すなわち、会見の天幕、あかしの箱、その上にある贖いの座、天幕のすべての器具、

7곧 회막과, 증거궤와, 그 위의 속죄소와, 회막의 모든 기구와

8机とその器具、純金の燭台とそのすべての器具、香の祭壇、

8상과, 그 기구와, 정금 등대와, 그 모든 기구와, 분향단과

9全焼のいけにえの祭壇とそのすべての器具、洗盤とその台、

9번제단과, 그 모든 기구와, 물두멍과, 그 받침과

10精巧に織られた衣服、すなわち祭司アロンのための聖なる衣服と、その子らが祭司として仕えるための衣服、

10제사직을 행할 때에 입는 공교히 짠 의복 곧 제사장 아론의 성의와 그 아들들의 옷과

11注ぎ油と、聖所のための香りのよい香である。わたしがあなたに命じた通りに、彼らは造る。」

11관유와 성소의 향기로운 향이라 무릇 내가 네게 명한대로 그들이 만들지니라 !

12主はモーセに言われた。

12여호와께서 모세에게 일러 가라사대

13「イスラエルの子らに告げなさい。『わたしの安息日を必ず守りなさい。これは、わたしとあなたがたとの間の代々にわたるしるしであり、わたしがあなたがたを聖別する主であることを知らせるものである。

13너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 너희는 나의 안식일을 지키라 ! 이는 나와 너희 사이에 너희 대대의 표징이니 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와인 줄 너희로 알게 함이라

14安息日を守りなさい。それはあなたがたにとって聖なる日である。これを汚す者は必ず死刑に処せられる。その日に仕事をする者はみな、民の中から断ち切られる。

14너희는 안식일을 지킬지니 이는 너희에게 성일이 됨이라 무릇 그날에 일하는 자는 그 백성 중에서 그 생명이 끊쳐지리라

15六日間は仕事をする。しかし七日目は完全な休みの安息日、主に対して聖なる日である。安息日に仕事をする者は必ず死刑に処せられる。

15엿새 동안은 일할 것이나 제 칠일은 큰 안식일이니 여호와께 거룩한 것이라 무릇 안식일에 일하는 자를 반드시 죽일지니라 !

16イスラエルの子らは安息日を守り、代々にわたる永遠の契約として守り続ける。

16이같이 이스라엘 자손이 안식일을 지켜서 그것으로 대대로 영원한 언약을 삼을 것이니

17これは、わたしとイスラエルの子らとの間の永遠のしるしである。主は六日間で天と地を造り、七日目に休み、息をつかれた。』」

17이는 나와 이스라엘 자손 사이에 영원한 표징이며 나 여호와가 엿새 동안에 천지를 창조하고 제 칠일에 쉬어 평안하였음이니라 하라

18主はシナイ山でモーセと語り終えると、あかしの板二枚、すなわち神の指で書かれた石の板を彼に与えられた。

18여호와께서 시내산 위에서 모세에게 이르시기를 마치신 때에 증거판 둘을 모세에게 주시니 이는 돌판이요 하나님이 친히 쓰신 것이더라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.