Осії 3
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1І сказав менї Господь: Ійди ще, полюби таку, що її чоловік любить, а вона перелюбкує, так само, як се Господь любить синів Ізрайлевих, а вони до инших богів прихиляються й смакують виноградні скірочки (лупинки).
1耶和华对我说：「你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的；好像 以色列 人，虽然偏向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。」
2І купив я собі її за пятнайцять срібних грошей та за один гомер і пів гомера ячменю.
2我便用银子十五舍客勒，大麦一贺梅珥半，买她归我。
3І сказав їй: Довгий час сидїти й ждати меш мене, не блудуючи з другим; таким же й я буду до тебе.
3我对她说：「你当多日为我独居，不可行淫，不可归别人为妻，我向你也必这样。」
4Бо довгий час седїти муть і сини Ізрайлеві без царя й без старшини, без жертви й без жертівника й без ефоду й терафиму.
4以色列 人也必多日独居，无君王，无首领，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中的神像。
5Аж потім обернуться сини Ізрайлеві, та шукати муть Господа, Бога свого, й Давида, царя свого, й будуть у страху стояти перед Господом і ласкою його — в останнї днї.
5后来 以色列 人必归回，寻求他们的 神—耶和华和他们的王 大卫 。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.