บทคร่ำครวญ 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1พระยาห์เวห์ ขอระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเรา ขอมองดูความอัปยศของพวกเรา
1Rozpomeň se, Hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.
2มรดกของพวกเราตกไปเป็นของคนแปลกหน้า บ้านของพวกเราตกไปเป็นของคนต่างชาติ
2Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.
3พวกเรากำพร้า ไม่มีพ่อ แม่ของพวกเราเป็นเหมือนหญิงม่าย
3Sirotci jsme a bez otce, matky naše jsou jako vdovy.
4แม้แต่น้ำดื่ม พวกเราก็ต้องจ่ายเงิน ไม้ของพวกเราเอง พวกเรายังต้องซื้อ
4Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.
5ผู้ไล่ล่าตามติดจนแทบหายใจรดต้นคอพวกเรา พวกเราเหนื่อยล้า ไม่ได้พัก
5Na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.
6พวกเรายอมอยู่ใต้อำนาจชาวอียิปต์ และชาวอัสซีเรีย เพื่อได้กินขนมปังจนอิ่ม
6Egyptským podáváme ruky i Assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.
7บรรพบุรุษของพวกเราทำบาป และไม่อยู่แล้ว แต่พวกเราแบกรับความผิดของพวกเขา
7Otcové naši hřešili, není jich, my pak trestáni po nich neseme.
8คนรับใช้ปกครองพวกเรา ไม่มีใครช่วยพวกเราให้พ้นมือพวกเขา
8Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
9พวกเราหาขนมปังมาได้โดยเสี่ยงชีวิต เพราะดาบในถิ่นทุรกันดาร
9S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
10ผิวของพวกเราดำเหมือนเตา เพราะความอดอยากที่แผดเผา
10Kůže naše jako pec zčernaly od náramného hladu.
11พวกเขาข่มขืนผู้หญิงในศิโยน และสาวพรหมจารีในเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์
11Ženám na Sionu i pannám v městech Judských násilé činí.
12ขุนนางถูกมัดมือแขวนไว้ ผู้อาวุโสไม่ได้รับเกียรติ
12Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.
13ชายหนุ่มแบกหินโม่ เด็ก ๆ แบกไม้จนสะดุดล้ม
13Mládence k žernovu berou, a pacholata pod dřívím klesají.
14ผู้อาวุโสไม่มานั่งประชุมที่ประตูเมืองอีกแล้ว ชายหนุ่มก็เลิกเล่นดนตรี
14Starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
15ความยินดีในใจพวกเราสิ้นสุดลง การเต้นรำกลายเป็นความโศกเศร้า
15Přestala radost srdce našeho, obrátilo se v kvílení plésání naše.
16มงกุฎหล่นจากศีรษะพวกเรา พวกเราถึงคราววิบัติแล้ว เพราะพวกเราทำบาป!
16Spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.
17เพราะเหตุนี้ ใจพวกเราจึงอ่อนล้า เพราะสิ่งเหล่านี้ ตาพวกเราจึงพร่ามัว
17Protoť jest mdlé srdce naše, pro tyť věci zatměly se oči naše,
18เพราะภูเขาศิโยนรกร้าง หมาจิ้งจอกเดินอยู่บนนั้น
18Pro horu Sion, že zpuštěna jest; lišky chodí po ní.
19พระยาห์เวห์ พระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป บัลลังก์ของพระองค์คงอยู่ทุกชั่วอายุคน
19Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.
20ทำไมพระองค์จึงลืมพวกเราตลอดไป และทอดทิ้งพวกเรานานเช่นนี้?
20Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?
21พระยาห์เวห์ โปรดพาพวกเรากลับมาหาพระองค์ แล้วพวกเราจะกลับมา โปรดฟื้นชีวิตของพวกเราให้กลับเป็นดังวันเก่าก่อน
21Obrať nás, ó Hospodine, k sobě, a obráceni budeme; obnov dny naše, jakž byly za starodávna.
22แต่พระองค์ปฏิเสธพวกเราอย่างสิ้นเชิง พระองค์โกรธพวกเราอย่างยิ่ง
22Nebo zdali všelijak zavržeš nás, a hněvati se budeš na nás velice?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.