Eoksra 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1O LEUM GOD , esam ma sikyak nu sesr. Liye kut, ac liye lupan mwekinla lasr.
1Rozpomeň se, Hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.
2Acn sesr uh oan inpoun mwet saya; Ac mwetsac elos muta in lohm sesr.
2Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.
3Papa tumasr elos anwuki sin mwet lokoalok, Ac inge nina kiasr elos katinmas.
3Sirotci jsme a bez otce, matky naše jsou jako vdovy.
4Kut enenu in moli kof nimasr; Ac kut moli pac etong nu ke enenu lasr.
4Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.
5Kumakinyuk kut upa, oana donkey ku camel; Kut totola, a tia lela nu sesr in mongla.
5Na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.
6Kut ngusr mongo sin Egypt ac Assyria, In suk moul lasr.
6Egyptským podáváme ruky i Assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.
7Mwet matu lasr elos tuh orekma koluk, tusruktu inge elos wanginla, Ac akkeokyeyuk kut ke ma koluk lalos.
7Otcové naši hřešili, není jich, my pak trestáni po nich neseme.
8Mwet ma oana mwet foko uh elos leumi kut, Ac wangin mwet ku in molikutla liki ku lalos.
8Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
9Mwet akmas oalik yen nukewa; Kut pilesrala sensen lasr ke kut ac suk mongo nasr.
9S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
10Masrinsral lasr oru manosr folla ke fever, Nwe ke na kulun manosr fol oana funyu se.
10Kůže naše jako pec zčernaly od náramného hladu.
11Sruinkuiyuk mutan kiasr Fineol Zion sifacna, Oayapa mutan fusr natusr in siti srisrik nukewa in acn Judah.
11Ženám na Sionu i pannám v městech Judských násilé činí.
12Mwet kol lasr utukla ac loksakeyuki; Ac mwet matu lasr tiana akfulatyeyuk.
12Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.
13Mukul fusr lasr akkohsyeyuk in ilil wheat, Ac tulik srisrik natusr sringelik ye kahp in etong uh.
13Mládence k žernovu berou, a pacholata pod dřívím klesají.
14Mwet matu elos tila muta ke mutunpot in siti uh, Ac mwet fusr elos tila orek on.
14Starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
15Wanginla engan ke moul lasr; Pacl in tacn lasr uh ekla pacl in asor.
15Přestala radost srdce našeho, obrátilo se v kvílení plésání naše.
16Wangin ma lula ke ma nukewa kut yukin meet ah. Kut orekma koluk, ac inge kut muta in ongoiya lulap.
16Spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.
17Kut maskunak nunak lun insiasr Ac tia ku in liye wo ke sroninmutasr,
17Protoť jest mdlé srdce naše, pro tyť věci zatměly se oči naše,
18Mweyen Eol Zion el mukelana oan ac wanginla mwet we, Ac kosro jackal lemnak uh tiltil fin mahnum in acn we.
18Pro horu Sion, že zpuštěna jest; lišky chodí po ní.
19Tusruktu kom, O LEUM GOD , kom tokosra ma pahtpat, Ac kom fah leumi nwe ke saflaiyen pacl uh.
19Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.
20Efu ku kom siskutla arulana pahtlac? Ya kom ac tiana sifilpa esam kut?
20Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?
21Folokinkutwot nu yurum, LEUM GOD ! Folokinkutwot! Folokonak wolana lasr meet ah.
21Obrať nás, ó Hospodine, k sobě, a obráceni budeme; obnov dny naše, jakž byly za starodávna.
22Ku fuka, kom siskutla na nwe tok? Ya wanginna saflaiyen kasrkusrak lom uh?
22Nebo zdali všelijak zavržeš nás, a hněvati se budeš na nás velice?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.