Eoksra 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1O LEUM GOD , esam ma sikyak nu sesr. Liye kut, ac liye lupan mwekinla lasr.
1耶和华啊，求你记念我们所遭遇的事， 观看我们所受的凌辱。
2Acn sesr uh oan inpoun mwet saya; Ac mwetsac elos muta in lohm sesr.
2我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。
3Papa tumasr elos anwuki sin mwet lokoalok, Ac inge nina kiasr elos katinmas.
3我们是无父的孤儿； 我们的母亲好像寡妇。
4Kut enenu in moli kof nimasr; Ac kut moli pac etong nu ke enenu lasr.
4我们出钱才得水喝； 我们的柴是人卖给我们的。
5Kumakinyuk kut upa, oana donkey ku camel; Kut totola, a tia lela nu sesr in mongla.
5追赶我们的，到了我们的颈项上； 我们疲乏不得歇息。
6Kut ngusr mongo sin Egypt ac Assyria, In suk moul lasr.
6我们投降 埃及 人和 亚述 人， 为要得粮吃饱。
7Mwet matu lasr elos tuh orekma koluk, tusruktu inge elos wanginla, Ac akkeokyeyuk kut ke ma koluk lalos.
7我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。
8Mwet ma oana mwet foko uh elos leumi kut, Ac wangin mwet ku in molikutla liki ku lalos.
8奴仆辖制我们， 无人救我们脱离他们的手。
9Mwet akmas oalik yen nukewa; Kut pilesrala sensen lasr ke kut ac suk mongo nasr.
9因为旷野的刀剑， 我们冒着险才得粮食。
10Masrinsral lasr oru manosr folla ke fever, Nwe ke na kulun manosr fol oana funyu se.
10因饥饿燥热， 我们的皮肤就黑如炉。
11Sruinkuiyuk mutan kiasr Fineol Zion sifacna, Oayapa mutan fusr natusr in siti srisrik nukewa in acn Judah.
11敌人在 锡安 玷污妇人， 在 犹大 的城邑玷污处女。
12Mwet kol lasr utukla ac loksakeyuki; Ac mwet matu lasr tiana akfulatyeyuk.
12他们吊起首领的手， 也不尊敬老人的面。
13Mukul fusr lasr akkohsyeyuk in ilil wheat, Ac tulik srisrik natusr sringelik ye kahp in etong uh.
13少年人扛磨石， 孩童背木柴，都绊跌了。
14Mwet matu elos tila muta ke mutunpot in siti uh, Ac mwet fusr elos tila orek on.
14老年人在城门口断绝； 少年人不再作乐。
15Wanginla engan ke moul lasr; Pacl in tacn lasr uh ekla pacl in asor.
15我们心中的快乐止息， 跳舞变为悲哀。
16Wangin ma lula ke ma nukewa kut yukin meet ah. Kut orekma koluk, ac inge kut muta in ongoiya lulap.
16冠冕从我们的头上落下； 我们犯罪了，我们有祸了！
17Kut maskunak nunak lun insiasr Ac tia ku in liye wo ke sroninmutasr,
17这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。
18Mweyen Eol Zion el mukelana oan ac wanginla mwet we, Ac kosro jackal lemnak uh tiltil fin mahnum in acn we.
18锡安山 荒凉， 野狗行在其上。
19Tusruktu kom, O LEUM GOD , kom tokosra ma pahtpat, Ac kom fah leumi nwe ke saflaiyen pacl uh.
19耶和华啊，你存到永远； 你的宝座存到万代。
20Efu ku kom siskutla arulana pahtlac? Ya kom ac tiana sifilpa esam kut?
20你为何永远忘记我们？ 为何许久离弃我们？
21Folokinkutwot nu yurum, LEUM GOD ! Folokinkutwot! Folokonak wolana lasr meet ah.
21耶和华啊，求你使我们向你回转， 我们便得回转。 求你复新我们的日子，像古时一样。
22Ku fuka, kom siskutla na nwe tok? Ya wanginna saflaiyen kasrkusrak lom uh?
22你竟全然弃绝我们， 向我们大发烈怒？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.