Eoksra 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1O LEUM GOD , esam ma sikyak nu sesr. Liye kut, ac liye lupan mwekinla lasr.
1BOEIPA aw poek lamtah kaimih taengkah aka thoeng te paelki laeh. Paelki lamtah kaimih sokah kokhahnah he hmu lah.
2Acn sesr uh oan inpoun mwet saya; Ac mwetsac elos muta in lohm sesr.
2Kaimih kah rho te hlanglak taengla, ka im te kholong taengla pawk coeng.
3Papa tumasr elos anwuki sin mwet lokoalok, Ac inge nina kiasr elos katinmas.
3Cadah la ka om uh tih nuhmai bangla ka manu napa a om moenih.
4Kut enenu in moli kof nimasr; Ac kut moli pac etong nu ke enenu lasr.
4Kamamih tui ha tangka neh ka ok uh tih kamamih kah thing ha a phu daengah ha pawk.
5Kumakinyuk kut upa, oana donkey ku camel; Kut totola, a tia lela nu sesr in mongla.
5Ka rhawn ah n'hloem uh vaengah ka kohnue uh pawt bangla kaimih he n'duem sak pawh.
6Kut ngusr mongo sin Egypt ac Assyria, In suk moul lasr.
6Buh ka cung uh ham khaw Egypt neh Assyria taengah kut ka duen uh.
7Mwet matu lasr elos tuh orekma koluk, tusruktu inge elos wanginla, Ac akkeokyeyuk kut ke ma koluk lalos.
7A pa rhoek khaw tholh uh tih kaimih taengah a om voel moenih. Tedae kaimih loh amih kathaesainah te ka phueih uh.
8Mwet ma oana mwet foko uh elos leumi kut, Ac wangin mwet ku in molikutla liki ku lalos.
8Sal rhoekkaimih soah n'taemrhai uh tih amih kut lamkah aka bawt om pawh.
9Mwet akmas oalik yen nukewa; Kut pilesrala sensen lasr ke kut ac suk mongo nasr.
9Khosoek cunghang hmai ah ka hinglu nen ni ka buh ka dang uh.
10Masrinsral lasr oru manosr folla ke fever, Nwe ke na kulun manosr fol oana funyu se.
10Khokha rhamling hmai ah ka vin khaw hmaiulh bangla tloo coeng.
11Sruinkuiyuk mutan kiasr Fineol Zion sifacna, Oayapa mutan fusr natusr in siti srisrik nukewa in acn Judah.
11Zion kah huta rhoek neh Judah khopuei kah oila rhoek khaw a tholh puei uh.
12Mwet kol lasr utukla ac loksakeyuki; Ac mwet matu lasr tiana akfulatyeyuk.
12Amih kut neh mangpa rhoek a kuiok sak tih patong rhoek kah maelhmai khaw hiin uh pawh.
13Mukul fusr lasr akkohsyeyuk in ilil wheat, Ac tulik srisrik natusr sringelik ye kahp in etong uh.
13Tongpang rhoek loh phaklung a phueih uh tih camoe rhoek te thingpum dongah paloe uh.
14Mwet matu elos tila muta ke mutunpot in siti uh, Ac mwet fusr elos tila orek on.
14Vongka lamkah patong rhoek neh, tongpang rhoek khaw a rhotoeng lamloh kangkuen uh.
15Wanginla engan ke moul lasr; Pacl in tacn lasr uh ekla pacl in asor.
15Kaimih lungbuei kah omthennah he kangkuen coeng tih kaimih kah lamnah khaw nguekcoinah la poeh.
16Wangin ma lula ke ma nukewa kut yukin meet ah. Kut orekma koluk, ac inge kut muta in ongoiya lulap.
16Kamih lu kah rhuisam khaw yulh coeng. Anunae ka tholh uh khaw kaimih ham coeng ni.
17Kut maskunak nunak lun insiasr Ac tia ku in liye wo ke sroninmutasr,
17Te dongah ko kaimih lungbuei he pumthim hainak la coeng. He dongah kaimih kah maelhmai khaw hmuep.
18Mweyen Eol Zion el mukelana oan ac wanginla mwet we, Ac kosro jackal lemnak uh tiltil fin mahnum in acn we.
18Zion tlang aka pong te a soah maetang ni a pongpa coeng.
19Tusruktu kom, O LEUM GOD , kom tokosra ma pahtpat, Ac kom fah leumi nwe ke saflaiyen pacl uh.
19BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.
20Efu ku kom siskutla arulana pahtlac? Ya kom ac tiana sifilpa esam kut?
20Balae tih a yoeyah la kaimih nan hnilh? Kaimih nan hnoo khaw khohnin loh sen.
21Folokinkutwot nu yurum, LEUM GOD ! Folokinkutwot! Folokonak wolana lasr meet ah.
21BOEIPA aw kaimih he namah taengah m'mael sak laeh. Ka mael uh van daengah ni hlamat kah bangla kaimih kah khohnin thai neh ka mael uh eh.
22Ku fuka, kom siskutla na nwe tok? Ya wanginna saflaiyen kasrkusrak lom uh?
22Kaimih taengah a nah la na thintoek tih kaimih he nan hnawt nan hnawt mai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.