哀歌 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
1BOEIPA aw poek lamtah kaimih taengkah aka thoeng te paelki laeh. Paelki lamtah kaimih sokah kokhahnah he hmu lah.
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
2Kaimih kah rho te hlanglak taengla, ka im te kholong taengla pawk coeng.
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
3Cadah la ka om uh tih nuhmai bangla ka manu napa a om moenih.
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
4Kamamih tui ha tangka neh ka ok uh tih kamamih kah thing ha a phu daengah ha pawk.
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
5Ka rhawn ah n'hloem uh vaengah ka kohnue uh pawt bangla kaimih he n'duem sak pawh.
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
6Buh ka cung uh ham khaw Egypt neh Assyria taengah kut ka duen uh.
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
7A pa rhoek khaw tholh uh tih kaimih taengah a om voel moenih. Tedae kaimih loh amih kathaesainah te ka phueih uh.
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
8Sal rhoekkaimih soah n'taemrhai uh tih amih kut lamkah aka bawt om pawh.
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
9Khosoek cunghang hmai ah ka hinglu nen ni ka buh ka dang uh.
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
10Khokha rhamling hmai ah ka vin khaw hmaiulh bangla tloo coeng.
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
11Zion kah huta rhoek neh Judah khopuei kah oila rhoek khaw a tholh puei uh.
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
12Amih kut neh mangpa rhoek a kuiok sak tih patong rhoek kah maelhmai khaw hiin uh pawh.
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
13Tongpang rhoek loh phaklung a phueih uh tih camoe rhoek te thingpum dongah paloe uh.
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
14Vongka lamkah patong rhoek neh, tongpang rhoek khaw a rhotoeng lamloh kangkuen uh.
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
15Kaimih lungbuei kah omthennah he kangkuen coeng tih kaimih kah lamnah khaw nguekcoinah la poeh.
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
16Kamih lu kah rhuisam khaw yulh coeng. Anunae ka tholh uh khaw kaimih ham coeng ni.
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
17Te dongah ko kaimih lungbuei he pumthim hainak la coeng. He dongah kaimih kah maelhmai khaw hmuep.
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
18Zion tlang aka pong te a soah maetang ni a pongpa coeng.
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
19BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
20Balae tih a yoeyah la kaimih nan hnilh? Kaimih nan hnoo khaw khohnin loh sen.
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
21BOEIPA aw kaimih he namah taengah m'mael sak laeh. Ka mael uh van daengah ni hlamat kah bangla kaimih kah khohnin thai neh ka mael uh eh.
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
22Kaimih taengah a nah la na thintoek tih kaimih he nan hnawt nan hnawt mai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.