Pláč 5
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Rozpomeň se, Hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.
1BOEIPA aw poek lamtah kaimih taengkah aka thoeng te paelki laeh. Paelki lamtah kaimih sokah kokhahnah he hmu lah.
2Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.
2Kaimih kah rho te hlanglak taengla, ka im te kholong taengla pawk coeng.
3Sirotci jsme a bez otce, matky naše jsou jako vdovy.
3Cadah la ka om uh tih nuhmai bangla ka manu napa a om moenih.
4Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.
4Kamamih tui ha tangka neh ka ok uh tih kamamih kah thing ha a phu daengah ha pawk.
5Na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.
5Ka rhawn ah n'hloem uh vaengah ka kohnue uh pawt bangla kaimih he n'duem sak pawh.
6Egyptským podáváme ruky i Assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.
6Buh ka cung uh ham khaw Egypt neh Assyria taengah kut ka duen uh.
7Otcové naši hřešili, není jich, my pak trestáni po nich neseme.
7A pa rhoek khaw tholh uh tih kaimih taengah a om voel moenih. Tedae kaimih loh amih kathaesainah te ka phueih uh.
8Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
8Sal rhoekkaimih soah n'taemrhai uh tih amih kut lamkah aka bawt om pawh.
9S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
9Khosoek cunghang hmai ah ka hinglu nen ni ka buh ka dang uh.
10Kůže naše jako pec zčernaly od náramného hladu.
10Khokha rhamling hmai ah ka vin khaw hmaiulh bangla tloo coeng.
11Ženám na Sionu i pannám v městech Judských násilé činí.
11Zion kah huta rhoek neh Judah khopuei kah oila rhoek khaw a tholh puei uh.
12Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.
12Amih kut neh mangpa rhoek a kuiok sak tih patong rhoek kah maelhmai khaw hiin uh pawh.
13Mládence k žernovu berou, a pacholata pod dřívím klesají.
13Tongpang rhoek loh phaklung a phueih uh tih camoe rhoek te thingpum dongah paloe uh.
14Starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
14Vongka lamkah patong rhoek neh, tongpang rhoek khaw a rhotoeng lamloh kangkuen uh.
15Přestala radost srdce našeho, obrátilo se v kvílení plésání naše.
15Kaimih lungbuei kah omthennah he kangkuen coeng tih kaimih kah lamnah khaw nguekcoinah la poeh.
16Spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.
16Kamih lu kah rhuisam khaw yulh coeng. Anunae ka tholh uh khaw kaimih ham coeng ni.
17Protoť jest mdlé srdce naše, pro tyť věci zatměly se oči naše,
17Te dongah ko kaimih lungbuei he pumthim hainak la coeng. He dongah kaimih kah maelhmai khaw hmuep.
18Pro horu Sion, že zpuštěna jest; lišky chodí po ní.
18Zion tlang aka pong te a soah maetang ni a pongpa coeng.
19Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.
19BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.
20Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?
20Balae tih a yoeyah la kaimih nan hnilh? Kaimih nan hnoo khaw khohnin loh sen.
21Obrať nás, ó Hospodine, k sobě, a obráceni budeme; obnov dny naše, jakž byly za starodávna.
21BOEIPA aw kaimih he namah taengah m'mael sak laeh. Ka mael uh van daengah ni hlamat kah bangla kaimih kah khohnin thai neh ka mael uh eh.
22Nebo zdali všelijak zavržeš nás, a hněvati se budeš na nás velice?
22Kaimih taengah a nah la na thintoek tih kaimih he nan hnawt nan hnawt mai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.