Pláč 5
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Rozpomeň se, Hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
2Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
3Sirotci jsme a bez otce, matky naše jsou jako vdovy.
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
4Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
5Na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
6Egyptským podáváme ruky i Assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
7Otcové naši hřešili, není jich, my pak trestáni po nich neseme.
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
8Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
9S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
10Kůže naše jako pec zčernaly od náramného hladu.
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
11Ženám na Sionu i pannám v městech Judských násilé činí.
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
12Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
13Mládence k žernovu berou, a pacholata pod dřívím klesají.
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
14Starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
15Přestala radost srdce našeho, obrátilo se v kvílení plésání naše.
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
16Spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
17Protoť jest mdlé srdce naše, pro tyť věci zatměly se oči naše,
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
18Pro horu Sion, že zpuštěna jest; lišky chodí po ní.
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
19Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
20Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
21Obrať nás, ó Hospodine, k sobě, a obráceni budeme; obnov dny naše, jakž byly za starodávna.
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
22Nebo zdali všelijak zavržeš nás, a hněvati se budeš na nás velice?
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.