Плынӂериле 5
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Аду-Ць аминте, Доамне, де че ни с-а ынтымплат! Уйтэ-Те ши вези-не окара!
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
2Моштениря ноастрэ а трекут ла ниште стрэинь, каселе ноастре, ла чей дин алте цэрь!
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
3Ам рэмас орфань, фэрэ татэ; мамеле ноастре сунт ка ниште вэдуве.
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
4Апа ноастрэ о бем пе бань, ши лемнеле ноастре требуе сэ ле плэтим.
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
5Пригониторий не урмэреск ку ындыржире ши, кынд обосим, ну не дау одихнэ.
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
6Ам ынтинс мына спре Еӂипт, спре Асирия, ка сэ не сэтурэм де пыне.
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
7Пэринций ноштри, каре ау пэкэтуит, ну май сунт, яр ной ле пуртэм пэкателе.
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
8Робий не стэпынеск, ши нимень ну не избэвеште дин мыниле лор.
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
9Не кэутэм пыня ку примеждия веций ноастре, кэч не аменинцэ сабия ын пустиу.
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
10Не арде пеля ка ун куптор де фригуриле фоамей.
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
11Ау нечинстит пе фемей ын Сион, пе фечоаре ын четэциле луй Иуда.
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
12Май-марий ноштри ау фост спынзураць де мыниле лор. Бэтрынилор ну ле-ау дат ничо чинсте.
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
13Тинерий ау фост пушь сэ рышняскэ ши копиий кэдяу суб повериле де лемн.
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
14Бэтрыний ну се май дук ла поартэ ши тинерий ау ынчетат сэ май кынте.
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
15С-а дус букурия дин инимиле ноастре ши жаля а луат локул жокурилор ноастре.
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
16А кэзут кунуна де пе капул ностру! Вай де ной, кэч ам пэкэтуит!
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
17Дакэ не доаре инима, дакэ ни с-ау ынтунекат окий,
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
18есте дин причинэ кэ мунтеле Сионулуй есте пустиит, дин причинэ кэ се плимбэ шакалий прин ел.
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
19Дар Ту, Доамне, ымпэрэцешть пе вечие; скаунул Тэу де домние дэйнуеште дин ням ын ням!
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
20Пентру че сэ не уйць пе вечие ши сэ не пэрэсешть пентру мултэ време?
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
21Ынтоарче-не ла Тине, Доамне, ши не вом ынтоарче! Дэ-не ярэшь зиле ка челе де одиниоарэ!
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
22Сэ не фи лепэдат Ту де тот оаре ши сэ Те фи мыният Ту пе ной песте мэсурэ де мулт?
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.