Lamentaciones 5
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: ve y mira nuestro oprobio.
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
2Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, nuestras casas á forasteros.
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
3Huérfanos somos sin padre, nuestras madres como viudas.
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
4Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos.
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
5Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
6Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
7Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
8Siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien de su mano nos librase.
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
9Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
10Nuestra piel se ennegreció como un horno á causa del ardor del hambre.
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
11Violaron á las mujeres en Sión, á las vírgenes en las ciudades de Judá.
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
12A los príncipes colgaron por su mano; no respetaron el rostro de los viejos.
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
13Llevaron los mozos á moler, y los muchachos desfallecieron en la leña.
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
14Los ancianos cesaron de la puerta, los mancebos de sus canciones.
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
15Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto.
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
16Cayó la corona de nuestra cabeza: ¡ay ahora de nosotros! porque pecamos.
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
17Por esto fué entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestros ojos:
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
18Por el monte de Sión que está asolado; zorras andan en él.
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
19Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
20¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
21Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: renueva nuestros días como al principio.
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
22Porque repeliendo nos has desechado; te has airado contra nosotros en gran manera.
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.