Lamentações 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Lembra-te, SENHOR, do que nos aconteceu. Olha, e vê a nossa desonra.
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
2Nossa herança foi entregue a estranhos, nossas casas a estrangeiros.
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
3Somos órfãos e sem pai. Nossas mães são como viúvas.
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
4Temos que pagar pela água que bebemos. Nossa lenha nos é vendida.
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
5Nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços. Estamos exaustos, e não temos descanso.
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
6Estendemos as mãos aos egípcios, e aos assírios, para nos fartarmos de pão.
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
7Nossos pais pecaram, e já não existem. Nós carregamos as suas iniquidades.
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
8Servos dominam sobre nós. Não há ninguém para nos livrar de suas mãos.
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
9Conseguimos o nosso pão com risco de vida, por causa da espada no deserto.
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
10Nossa pele é negra como um forno, por causa do calor abrasador da fome.
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
11Violaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
12Príncipes foram pendurados pelas mãos. Os rostos dos anciãos não foram honrados.
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
13Os jovens carregam pedras de moinho. Os meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
14Os anciãos deixaram a porta da cidade, e os jovens deixaram a sua música.
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
15A alegria do nosso coração cessou. Nossa dança se transformou em luto.
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
16A coroa caiu da nossa cabeça. Ai de nós, porque pecamos!
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
17Por isso o nosso coração está desfalecido. Por essas coisas os nossos olhos se escurecem:
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
18pelo monte Sião, que está desolado. As raposas andam sobre ele.
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
19Tu, SENHOR, permaneces para sempre. O teu trono é de geração em geração.
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
20Por que te esqueces de nós para sempre, e nos desamparas por tanto tempo?
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
21Faze-nos voltar para ti, SENHOR, e voltaremos. Renova os nossos dias como nos tempos antigos.
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
22Mas tu nos rejeitaste totalmente. Estás muito irado contra nós.
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.