Плынӂериле 5
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Аду-Ць аминте, Доамне, де че ни с-а ынтымплат! Уйтэ-Те ши вези-не окара!
1ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: ve y mira nuestro oprobio.
2Моштениря ноастрэ а трекут ла ниште стрэинь, каселе ноастре, ла чей дин алте цэрь!
2Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, nuestras casas á forasteros.
3Ам рэмас орфань, фэрэ татэ; мамеле ноастре сунт ка ниште вэдуве.
3Huérfanos somos sin padre, nuestras madres como viudas.
4Апа ноастрэ о бем пе бань, ши лемнеле ноастре требуе сэ ле плэтим.
4Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos.
5Пригониторий не урмэреск ку ындыржире ши, кынд обосим, ну не дау одихнэ.
5Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.
6Ам ынтинс мына спре Еӂипт, спре Асирия, ка сэ не сэтурэм де пыне.
6Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.
7Пэринций ноштри, каре ау пэкэтуит, ну май сунт, яр ной ле пуртэм пэкателе.
7Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.
8Робий не стэпынеск, ши нимень ну не избэвеште дин мыниле лор.
8Siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien de su mano nos librase.
9Не кэутэм пыня ку примеждия веций ноастре, кэч не аменинцэ сабия ын пустиу.
9Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.
10Не арде пеля ка ун куптор де фригуриле фоамей.
10Nuestra piel se ennegreció como un horno á causa del ardor del hambre.
11Ау нечинстит пе фемей ын Сион, пе фечоаре ын четэциле луй Иуда.
11Violaron á las mujeres en Sión, á las vírgenes en las ciudades de Judá.
12Май-марий ноштри ау фост спынзураць де мыниле лор. Бэтрынилор ну ле-ау дат ничо чинсте.
12A los príncipes colgaron por su mano; no respetaron el rostro de los viejos.
13Тинерий ау фост пушь сэ рышняскэ ши копиий кэдяу суб повериле де лемн.
13Llevaron los mozos á moler, y los muchachos desfallecieron en la leña.
14Бэтрыний ну се май дук ла поартэ ши тинерий ау ынчетат сэ май кынте.
14Los ancianos cesaron de la puerta, los mancebos de sus canciones.
15С-а дус букурия дин инимиле ноастре ши жаля а луат локул жокурилор ноастре.
15Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto.
16А кэзут кунуна де пе капул ностру! Вай де ной, кэч ам пэкэтуит!
16Cayó la corona de nuestra cabeza: ¡ay ahora de nosotros! porque pecamos.
17Дакэ не доаре инима, дакэ ни с-ау ынтунекат окий,
17Por esto fué entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestros ojos:
18есте дин причинэ кэ мунтеле Сионулуй есте пустиит, дин причинэ кэ се плимбэ шакалий прин ел.
18Por el monte de Sión que está asolado; zorras andan en él.
19Дар Ту, Доамне, ымпэрэцешть пе вечие; скаунул Тэу де домние дэйнуеште дин ням ын ням!
19Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.
20Пентру че сэ не уйць пе вечие ши сэ не пэрэсешть пентру мултэ време?
20¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?
21Ынтоарче-не ла Тине, Доамне, ши не вом ынтоарче! Дэ-не ярэшь зиле ка челе де одиниоарэ!
21Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: renueva nuestros días como al principio.
22Сэ не фи лепэдат Ту де тот оаре ши сэ Те фи мыният Ту пе ной песте мэсурэ де мулт?
22Porque repeliendo nos has desechado; te has airado contra nosotros en gran manera.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.