Lamentazioni 5
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1RICORDATI, Signore, di quello che ci è avvenuto; Riguarda, e vedi li nostro vituperio.
1BOEIPA aw poek lamtah kaimih taengkah aka thoeng te paelki laeh. Paelki lamtah kaimih sokah kokhahnah he hmu lah.
2La nostra eredità è stata trasportata agli stranieri, E le nostre case a' forestieri.
2Kaimih kah rho te hlanglak taengla, ka im te kholong taengla pawk coeng.
3Noi siam divenuti orfani, senza padre; E le nostre madri come donne vedove.
3Cadah la ka om uh tih nuhmai bangla ka manu napa a om moenih.
4Noi abbiam bevuta la nostra acqua per danari, Le nostre legne ci sono state vendute a prezzo.
4Kamamih tui ha tangka neh ka ok uh tih kamamih kah thing ha a phu daengah ha pawk.
5Noi abbiam sofferta persecuzione sopra il nostro collo; Noi ci siamo affannati, e non abbiamo avuto alcun riposo.
5Ka rhawn ah n'hloem uh vaengah ka kohnue uh pawt bangla kaimih he n'duem sak pawh.
6Noi abbiam porta la mano agli Egizi, Ed agli Assiri, per saziarci di pane.
6Buh ka cung uh ham khaw Egypt neh Assyria taengah kut ka duen uh.
7I nostri padri hanno peccato, e non sono più ; Noi abbiam portate le loro iniquità.
7A pa rhoek khaw tholh uh tih kaimih taengah a om voel moenih. Tedae kaimih loh amih kathaesainah te ka phueih uh.
8De' servi ci hanno signoreggiati; Non vi è stato alcuno che ci abbia riscossi di man loro.
8Sal rhoekkaimih soah n'taemrhai uh tih amih kut lamkah aka bawt om pawh.
9Noi abbiamo addotta la nostra vittuaglia A rischio della nostra vita, per la spada del deserto.
9Khosoek cunghang hmai ah ka hinglu nen ni ka buh ka dang uh.
10La nostra pelle è divenuta bruna come un forno, Per l'arsure della fame.
10Khokha rhamling hmai ah ka vin khaw hmaiulh bangla tloo coeng.
11Le donne sono state sforzate in Sion, E le vergini nelle città di Giuda.
11Zion kah huta rhoek neh Judah khopuei kah oila rhoek khaw a tholh puei uh.
12I principi sono stati impiccati per man di coloro; Non si è avuta riverenza alle facce de' vecchi.
12Amih kut neh mangpa rhoek a kuiok sak tih patong rhoek kah maelhmai khaw hiin uh pawh.
13I giovani hanno portata la macinatura, E i fanciulli son caduti per le legne.
13Tongpang rhoek loh phaklung a phueih uh tih camoe rhoek te thingpum dongah paloe uh.
14I vecchi hanno abbandonato le porte, E i giovani i loro suoni.
14Vongka lamkah patong rhoek neh, tongpang rhoek khaw a rhotoeng lamloh kangkuen uh.
15La gioia del nostro cuore è cessata, I nostri balli sono stati cangiati in duolo.
15Kaimih lungbuei kah omthennah he kangkuen coeng tih kaimih kah lamnah khaw nguekcoinah la poeh.
16La corona del nostro capo è caduta; Guai ora a noi! perciocchè abbiam peccato.
16Kamih lu kah rhuisam khaw yulh coeng. Anunae ka tholh uh khaw kaimih ham coeng ni.
17Per questo il cuor nostro è languido; Per queste cose gli occhi nostri sono scurati.
17Te dongah ko kaimih lungbuei he pumthim hainak la coeng. He dongah kaimih kah maelhmai khaw hmuep.
18Egli è perchè il monte di Sion è deserto, Sì che le volpi vi passeggiano.
18Zion tlang aka pong te a soah maetang ni a pongpa coeng.
19Tu, Signore, dimori in eterno; Il tuo trono è stabile per ogni età.
19BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.
20Perchè ci dimenticheresti in perpetuo? Perchè ci abbandoneresti per lungo tempo?
20Balae tih a yoeyah la kaimih nan hnilh? Kaimih nan hnoo khaw khohnin loh sen.
21O Signore, convertici a te, e noi sarem convertiti: Rinnova i nostri giorni, come erano anticamente.
21BOEIPA aw kaimih he namah taengah m'mael sak laeh. Ka mael uh van daengah ni hlamat kah bangla kaimih kah khohnin thai neh ka mael uh eh.
22Perciocchè, ci hai tu del tutto riprovati? Sei tu adirato contro a noi fino all'estremo?
22Kaimih taengah a nah la na thintoek tih kaimih he nan hnawt nan hnawt mai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.