耶利米哀歌 5
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1耶和华啊，求你记念我们所遭遇的事， 观看我们所受的凌辱。
1BOEIPA aw poek lamtah kaimih taengkah aka thoeng te paelki laeh. Paelki lamtah kaimih sokah kokhahnah he hmu lah.
2我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。
2Kaimih kah rho te hlanglak taengla, ka im te kholong taengla pawk coeng.
3我们是无父的孤儿； 我们的母亲好像寡妇。
3Cadah la ka om uh tih nuhmai bangla ka manu napa a om moenih.
4我们出钱才得水喝； 我们的柴是人卖给我们的。
4Kamamih tui ha tangka neh ka ok uh tih kamamih kah thing ha a phu daengah ha pawk.
5追赶我们的，到了我们的颈项上； 我们疲乏不得歇息。
5Ka rhawn ah n'hloem uh vaengah ka kohnue uh pawt bangla kaimih he n'duem sak pawh.
6我们投降 埃及 人和 亚述 人， 为要得粮吃饱。
6Buh ka cung uh ham khaw Egypt neh Assyria taengah kut ka duen uh.
7我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。
7A pa rhoek khaw tholh uh tih kaimih taengah a om voel moenih. Tedae kaimih loh amih kathaesainah te ka phueih uh.
8奴仆辖制我们， 无人救我们脱离他们的手。
8Sal rhoekkaimih soah n'taemrhai uh tih amih kut lamkah aka bawt om pawh.
9因为旷野的刀剑， 我们冒着险才得粮食。
9Khosoek cunghang hmai ah ka hinglu nen ni ka buh ka dang uh.
10因饥饿燥热， 我们的皮肤就黑如炉。
10Khokha rhamling hmai ah ka vin khaw hmaiulh bangla tloo coeng.
11敌人在 锡安 玷污妇人， 在 犹大 的城邑玷污处女。
11Zion kah huta rhoek neh Judah khopuei kah oila rhoek khaw a tholh puei uh.
12他们吊起首领的手， 也不尊敬老人的面。
12Amih kut neh mangpa rhoek a kuiok sak tih patong rhoek kah maelhmai khaw hiin uh pawh.
13少年人扛磨石， 孩童背木柴，都绊跌了。
13Tongpang rhoek loh phaklung a phueih uh tih camoe rhoek te thingpum dongah paloe uh.
14老年人在城门口断绝； 少年人不再作乐。
14Vongka lamkah patong rhoek neh, tongpang rhoek khaw a rhotoeng lamloh kangkuen uh.
15我们心中的快乐止息， 跳舞变为悲哀。
15Kaimih lungbuei kah omthennah he kangkuen coeng tih kaimih kah lamnah khaw nguekcoinah la poeh.
16冠冕从我们的头上落下； 我们犯罪了，我们有祸了！
16Kamih lu kah rhuisam khaw yulh coeng. Anunae ka tholh uh khaw kaimih ham coeng ni.
17这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。
17Te dongah ko kaimih lungbuei he pumthim hainak la coeng. He dongah kaimih kah maelhmai khaw hmuep.
18锡安山 荒凉， 野狗行在其上。
18Zion tlang aka pong te a soah maetang ni a pongpa coeng.
19耶和华啊，你存到永远； 你的宝座存到万代。
19BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.
20你为何永远忘记我们？ 为何许久离弃我们？
20Balae tih a yoeyah la kaimih nan hnilh? Kaimih nan hnoo khaw khohnin loh sen.
21耶和华啊，求你使我们向你回转， 我们便得回转。 求你复新我们的日子，像古时一样。
21BOEIPA aw kaimih he namah taengah m'mael sak laeh. Ka mael uh van daengah ni hlamat kah bangla kaimih kah khohnin thai neh ka mael uh eh.
22你竟全然弃绝我们， 向我们大发烈怒？
22Kaimih taengah a nah la na thintoek tih kaimih he nan hnawt nan hnawt mai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.