耶利米哀歌 5
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1耶和华啊，求你记念我们所遭遇的事， 观看我们所受的凌辱。
1여호와여, 우리의 당한 것을 기억하시고 우리의 수욕을 감찰하옵소서
2我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。
2우리 기업이 외인에게, 우리 집들도 외인에게 돌아갔나이다
3我们是无父的孤儿； 我们的母亲好像寡妇。
3우리는 아비 없는 외로운 자식이오며 우리 어미는 과부 같으니
4我们出钱才得水喝； 我们的柴是人卖给我们的。
4우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 섶을 얻으오며
5追赶我们的，到了我们的颈项上； 我们疲乏不得歇息。
5우리를 쫓는 자는 우리 목을 눌렀사오니 우리가 곤비하여 쉴 수 없나이다
6我们投降 埃及 人和 亚述 人， 为要得粮吃饱。
6우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다
7我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。
7우리 열조는 범죄하고 없어졌고 우리는 그 죄악을 담당하였나이다
8奴仆辖制我们， 无人救我们脱离他们的手。
8종들이 우리를 관할함이여 그 손에서 건져낼 자가 없나이다
9因为旷野的刀剑， 我们冒着险才得粮食。
9광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니
10因饥饿燥热， 我们的皮肤就黑如炉。
10주림의 열기로 인하여 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다
11敌人在 锡安 玷污妇人， 在 犹大 的城邑玷污处女。
11대적이 시온에서 부녀들을, 유다 각 성에서 처녀들을 욕보였나이다
12他们吊起首领的手， 也不尊敬老人的面。
12방백들의 손이 매어달리며 장로들의 얼굴이 존경을 받지 못하나이다
13少年人扛磨石， 孩童背木柴，都绊跌了。
13소년들이 맷돌을 지오며 아이들이 섶을 지다가 엎드러지오며
14老年人在城门口断绝； 少年人不再作乐。
14노인은 다시 성문에 앉지 못하며 소년은 다시 노래하지 못하나이다
15我们心中的快乐止息， 跳舞变为悲哀。
15우리 마음에 희락이 그쳤고 우리의 무도가 변하여 애통이 되었사오며
16冠冕从我们的头上落下； 我们犯罪了，我们有祸了！
16우리 머리에서 면류관이 떨어졌사오니 오호라 ! 우리의 범죄함을 인함이니이다
17这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。
17이러므로 우리 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈이 어두우며
18锡安山 荒凉， 野狗行在其上。
18시온산이 황무하여 여우가 거기서 노나이다
19耶和华啊，你存到永远； 你的宝座存到万代。
19여호와여, 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 세세에 미치나이다
20你为何永远忘记我们？ 为何许久离弃我们？
20주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까 ?
21耶和华啊，求你使我们向你回转， 我们便得回转。 求你复新我们的日子，像古时一样。
21여호와여, 우리를 주께로 돌이키소서 그리하시면 우리가 주께로 돌아가겠사오니 우리의 날을 다시 새롭게 하사 옛적 같게 하옵소서
22你竟全然弃绝我们， 向我们大发烈怒？
22주께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노하심이 특심하시니이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.