Oihaih Laa 5
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Aw Angraeng, kaicae nuiah kapha hmuen to poek ah; ka tongh o ih kasae thuihaih hae khen ah loe, poek ah.
1여호와여, 우리의 당한 것을 기억하시고 우리의 수욕을 감찰하옵소서
2Kaicae ih qawk loe minawk ban ah phak boih boeh, kaicae ih imnawk doeh prae kalah kaminawk ban ah phak boih boeh.
2우리 기업이 외인에게, 우리 집들도 외인에게 돌아갔나이다
3Kaicae loe naqah hoi ampa tawn ai kami ah ni ka oh o boeh, kam nonawk doeh lamhmai ah oh o boeh.
3우리는 아비 없는 외로운 자식이오며 우리 어미는 과부 같으니
4Naek hanah tui to ka qan o moe, tik hanah thing to ka qan o boeh.
4우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 섶을 얻으오며
5Kaicae loe anghak ai ah tok ka sak o, hmuen phawh loiah kaicae ih tahnong loe kong thai ai boeh.
5우리를 쫓는 자는 우리 목을 눌렀사오니 우리가 곤비하여 쉴 수 없나이다
6Caaknaek khawt buh ka hak o thai hanah, Izip hoi Assyria kaminawk khaeah kang paek o.
6우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다
7Kaicae ampanawk loe zae o moe, om o ai boeh; nihcae zaehaih to ka zok o boeh.
7우리 열조는 범죄하고 없어졌고 우리는 그 죄악을 담당하였나이다
8Misongnawk mah kaicae to uk boeh, nihcae ban thung hoi loisak kami to om ai.
8종들이 우리를 관할함이여 그 손에서 건져낼 자가 없나이다
9Zit kaom praezaek ih sumsen pongah, kaicae loe duekhaih hoi hinghaih salakah takaw to ka pakrong o.
9광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니
10Zok amthlam loiah kaicae ih nganhin doeh omthuh baktiah amnum boeh.
10주림의 열기로 인하여 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다
11Nihcae mah Zion ih nongpatanawk hoi Judah ih tanglanawk to zae o haih.
11대적이 시온에서 부녀들을, 유다 각 성에서 처녀들을 욕보였나이다
12Angraengnawk to angmacae ban hoiah bangh o moe, kacoehtanawk to azat thok ah a sak o.
12방백들의 손이 매어달리며 장로들의 얼굴이 존경을 받지 못하나이다
13Cang kaeh hanah thendoengnawk to naeh o, nawktanawk to thing aput o sak.
13소년들이 맷돌을 지오며 아이들이 섶을 지다가 엎드러지오며
14To khongkha thungah kacoehtanawk akun o sak ai, thendoengnawk doeh katoeng kruek o ai boeh.
14노인은 다시 성문에 앉지 못하며 소년은 다시 노래하지 못하나이다
15Palung anghoehaih azaem ving boeh pongah, hnawhaih doeh palungsethaih ah angcoeng lat boeh.
15우리 마음에 희락이 그쳤고 우리의 무도가 변하여 애통이 되었사오며
16Kaicae lu ih angraeng lumuek loe krak ving boeh; ka zae o boeh pongah khosak ka bing o boeh!
16우리 머리에서 면류관이 떨어졌사오니 오호라 ! 우리의 범죄함을 인함이니이다
17To pongah kaicae ih palungthin loe zai sut boeh; hae hmuennawk pongah kaicae ih mik amtueng ai boeh.
17이러므로 우리 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈이 어두우며
18Kami angqai krangah kaom, Zion mae loe tasuinawk mah paqaih o haih boeh.
18시온산이 황무하여 여우가 거기서 노나이다
19Aw Angraeng, nang loe dungzan ah na cak poe; na angraeng tangkhang loe adung boih khoek to cak poe.
19여호와여, 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 세세에 미치나이다
20Tipongah kaicae nang pahnet poe moe, atue kasawk ah nang pahnawt ving loe?
20주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까 ?
21Aw Angraeng, kaicae hae nangmah khaeah amlaemsak ah; to tih nahaeloe kam laem o let tih; kaicae ih atuenawk loe canghnii ih atue baktiah omsak let ah.
21여호와여, 우리를 주께로 돌이키소서 그리하시면 우리가 주께로 돌아가겠사오니 우리의 날을 다시 새롭게 하사 옛적 같게 하옵소서
22Toe kaicae hae nang pahnawt zuep ai moe, palung nang phui thuih hmoek ai nahaeloe, na pathawk let rae ah.
22주께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노하심이 특심하시니이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.