哀歌 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
1여호와여, 우리의 당한 것을 기억하시고 우리의 수욕을 감찰하옵소서
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
2우리 기업이 외인에게, 우리 집들도 외인에게 돌아갔나이다
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
3우리는 아비 없는 외로운 자식이오며 우리 어미는 과부 같으니
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
4우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 섶을 얻으오며
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
5우리를 쫓는 자는 우리 목을 눌렀사오니 우리가 곤비하여 쉴 수 없나이다
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
6우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
7우리 열조는 범죄하고 없어졌고 우리는 그 죄악을 담당하였나이다
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
8종들이 우리를 관할함이여 그 손에서 건져낼 자가 없나이다
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
9광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
10주림의 열기로 인하여 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
11대적이 시온에서 부녀들을, 유다 각 성에서 처녀들을 욕보였나이다
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
12방백들의 손이 매어달리며 장로들의 얼굴이 존경을 받지 못하나이다
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
13소년들이 맷돌을 지오며 아이들이 섶을 지다가 엎드러지오며
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
14노인은 다시 성문에 앉지 못하며 소년은 다시 노래하지 못하나이다
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
15우리 마음에 희락이 그쳤고 우리의 무도가 변하여 애통이 되었사오며
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
16우리 머리에서 면류관이 떨어졌사오니 오호라 ! 우리의 범죄함을 인함이니이다
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
17이러므로 우리 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈이 어두우며
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
18시온산이 황무하여 여우가 거기서 노나이다
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
19여호와여, 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 세세에 미치나이다
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
20주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까 ?
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
21여호와여, 우리를 주께로 돌이키소서 그리하시면 우리가 주께로 돌아가겠사오니 우리의 날을 다시 새롭게 하사 옛적 같게 하옵소서
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
22주께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노하심이 특심하시니이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.