哀歌 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
1Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
2Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
3Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
4Nous buvons notre eau à prix d’argent, Nous payons notre bois.
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
5Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n’avons point de repos.
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
6Nous avons tendu la main vers l’Égypte, vers l’Assyrie, Pour nous rassasier de pain.
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
7Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c’est nous qui portons la peine de leurs iniquités.
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
8Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
9Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l’épée du désert.
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
10Notre peau est brûlante comme un four, Par l’ardeur de la faim.
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
11Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda.
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
12Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n’a pas été respectée.
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
13Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
14Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
15La joie a disparu de nos cœurs, Le deuil a remplacé nos danses.
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
16La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
17Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
18C’est que la montagne de Sion est ravagée, C’est que les renards s’y promènent.
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
19Toi, l’Éternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
20Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
21Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d’autrefois!
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
22Nous aurais-tu entièrement rejetés, Et t’irriterais-tu contre nous jusqu’à l’excès?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.