哀歌 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
1זכר יהוה מה היה לנו הביט וראה את חרפתנו׃
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
2נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים׃
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
3יתומים היינו אין אב אמתינו כאלמנות׃
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
4מימינו בכסף שתינו עצינו במחיר יבאו׃
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
5על צוארנו נרדפנו יגענו לא הונח לנו׃
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
6מצרים נתנו יד אשור לשבע לחם׃
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
7אבתינו חטאו אינם אנחנו עונתיהם סבלנו׃
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
8עבדים משלו בנו פרק אין מידם׃
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
9בנפשנו נביא לחמנו מפני חרב המדבר׃
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
10עורנו כתנור נכמרו מפני זלעפות רעב׃
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
11נשים בציון ענו בתלת בערי יהודה׃
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
12שרים בידם נתלו פני זקנים לא נהדרו׃
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
13בחורים טחון נשאו ונערים בעץ כשלו׃
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
14זקנים משער שבתו בחורים מנגינתם׃
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
15שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו׃
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
16נפלה עטרת ראשנו אוי נא לנו כי חטאנו׃
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
17על זה היה דוה לבנו על אלה חשכו עינינו׃
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
18על הר ציון ששמם שועלים הלכו בו׃
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
19אתה יהוה לעולם תשב כסאך לדר ודור׃
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
20למה לנצח תשכחנו תעזבנו לארך ימים׃
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
21השיבנו יהוה אליך ונשוב חדש ימינו כקדם׃
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
22כי אם מאס מאסתנו קצפת עלינו עד מאד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.