哀歌 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Tongan Bible, Revised West Version
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
1ʻE Sihova, ke ke manatu ki he meʻa kuo hoko kiate kimautolu: tokanga pea ke ʻafio ki homau taukae.
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
2Kuo liliu homau tofiʻa ki he kau muli, ʻa homau ngaahi fale ki he ʻāuhē.
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
3Ko e kau faʻē mate mo tamai mate ʻakimautolu, ko ʻemau ngaahi faʻē kuo hangē kuo mate ʻa honau ngaahi husepāniti.
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
4Kuo mau inu vai ʻi he totongi paʻanga, ko ʻemau fefie ʻoku fakatau kiate kimautolu.
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
5ʻOku māʻulalo ʻa homau kia ki he fakatanga: ʻoku mau ngāue pea ʻoku ʻikai ha mālōlō.
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
6Kuo mau fekuku nima mo e kau ʻIsipite, pea mo e kau ʻAsilia, ke mau mākona ʻi he mā.
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
7Naʻe fai angahala ʻa ʻemau ngaahi tamai, pea ʻoku ʻikai, pea kuo mau fua ʻenau ngaahi hia.
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
8Kuo pule ʻae kau tamaioʻeiki kiate kimautolu, ʻoku ʻikai ha niʻihi ʻoku fakahaofi ʻakimautolu mei honau nima.
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
9Naʻa mau maʻu meʻakai ʻi he tuʻutāmaki ʻo ʻemau moʻui, koeʻuhi ko e heletā ʻi he toafa.
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
10Naʻe ʻuliʻuli ʻa homau kili ʻo hangē ko e ngotoʻumu, ko e meʻa ʻi he honge fakamanavahē.
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
11Naʻa nau tohotoho ʻae kau fefine ʻi Saione, ʻae kau tāupoʻou ʻi he ngaahi kolo ʻo Siuta.
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
12ʻOku tautau ʻae ngaahi houʻeiki mei honau nima, naʻe ʻikai ke fakaʻapaʻapaʻi ʻae mata ʻoe kau mātuʻa.
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
13Naʻa nau ʻave ʻae kau talavou ke momosi, pea naʻe tō hifo ʻae tamaiki ʻi he lalo ʻakau.
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
14Kuo ʻosi ʻae kau mātuʻa mei he matapā, ʻae kau talavou mei he fasi hiva.
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
15Kuo ʻosi ʻae fiefia ʻa homau loto; kuo liliu ʻa ʻemau meʻe ko e mamahi.
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
16Kuo tō ʻae tatā fakatuʻi mei homau ʻulu. ʻOiauē ʻakimautolu! He kuo mau fai angahala.
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
17Koeʻuhi ko e meʻa ni ʻoku vaivai homau loto; koeʻuhi ko e ngaahi meʻa ni ʻoku nenefu homau mata.
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
18Koeʻuhi ko e moʻunga ʻo Saione, ʻaia ʻoku lala pē, ʻoku ʻaʻeva ai ʻae fanga fokisi.
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
19ʻE Sihova, ʻoku ke ʻafioʻi ʻo taʻengata, ko ho ʻafioʻanga ʻoku mei he toʻutangata ki he toʻutangata.
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
20Ko e hā ʻoku ke fakangaloʻi ʻakimautolu ʻo taʻengata, pea mahuʻi meiate kimautolu ʻo fuoloa?
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
21Fakatafokiʻi ʻakimautolu kiate koe, ʻE Sihova, pea te mau liliu moʻoni; fakafoʻou homau ngaahi ʻaho ʻo hangē ko ia ʻi muʻa.
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
22Ka kuo ke mātuʻaki liʻaki ʻakimautolu; ʻoku ke houhau ʻaupito kiate kimautolu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.