哀歌 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1主よ、私たちに起こったことを思い起こしてください。 目を留め、私たちのそしりをご覧ください。
1O LEUM GOD , esam ma sikyak nu sesr. Liye kut, ac liye lupan mwekinla lasr.
2私たちの相続地は見知らぬ者たちに、 家々は外国人に渡された。
2Acn sesr uh oan inpoun mwet saya; Ac mwetsac elos muta in lohm sesr.
3私たちは父のないみなしごとなった。 母親たちはやもめのようになった。
3Papa tumasr elos anwuki sin mwet lokoalok, Ac inge nina kiasr elos katinmas.
4私たちは飲み水にも代金を払い、 薪も買わなければならない。
4Kut enenu in moli kof nimasr; Ac kut moli pac etong nu ke enenu lasr.
5追っ手は私たちの首に迫る。 私たちは疲れ果てても、休むことができない。
5Kumakinyuk kut upa, oana donkey ku camel; Kut totola, a tia lela nu sesr in mongla.
6パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。
6Kut ngusr mongo sin Egypt ac Assyria, In suk moul lasr.
7父祖たちは罪を犯し、もはやいない。 私たちがその咎を負っている。
7Mwet matu lasr elos tuh orekma koluk, tusruktu inge elos wanginla, Ac akkeokyeyuk kut ke ma koluk lalos.
8奴隷たちが私たちを支配し、 彼らの手から救い出す者はいない。
8Mwet ma oana mwet foko uh elos leumi kut, Ac wangin mwet ku in molikutla liki ku lalos.
9荒野の剣のために、 私たちは命を危険にさらしてパンを得る。
9Mwet akmas oalik yen nukewa; Kut pilesrala sensen lasr ke kut ac suk mongo nasr.
10飢饉の焼けつく熱のために、 私たちの皮膚は炉のように黒くなった。
10Masrinsral lasr oru manosr folla ke fever, Nwe ke na kulun manosr fol oana funyu se.
11彼らはシオンの女たちを犯し、 ユダの町々のおとめたちを辱めた。
11Sruinkuiyuk mutan kiasr Fineol Zion sifacna, Oayapa mutan fusr natusr in siti srisrik nukewa in acn Judah.
12高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。
12Mwet kol lasr utukla ac loksakeyuki; Ac mwet matu lasr tiana akfulatyeyuk.
13若者たちはひき臼を担がされ、 子どもたちは薪の重荷によろめいた。
13Mukul fusr lasr akkohsyeyuk in ilil wheat, Ac tulik srisrik natusr sringelik ye kahp in etong uh.
14長老たちは門から姿を消し、 若者たちは音楽を奏でなくなった。
14Mwet matu elos tila muta ke mutunpot in siti uh, Ac mwet fusr elos tila orek on.
15私たちの心の喜びは絶え、 踊りは嘆きに変わった。
15Wanginla engan ke moul lasr; Pacl in tacn lasr uh ekla pacl in asor.
16冠は私たちの頭から落ちた。 ああ、私たちは災いだ。私たちは罪を犯した。
16Wangin ma lula ke ma nukewa kut yukin meet ah. Kut orekma koluk, ac inge kut muta in ongoiya lulap.
17このため、私たちの心は弱り、 これらのことのため、目はかすむ。
17Kut maskunak nunak lun insiasr Ac tia ku in liye wo ke sroninmutasr,
18シオンの山が荒れ果て、 きつねがそこを歩き回っている。
18Mweyen Eol Zion el mukelana oan ac wanginla mwet we, Ac kosro jackal lemnak uh tiltil fin mahnum in acn we.
19主よ、あなたは永遠におられる。 あなたの御座は代々に続く。
19Tusruktu kom, O LEUM GOD , kom tokosra ma pahtpat, Ac kom fah leumi nwe ke saflaiyen pacl uh.
20なぜ、いつまでも私たちを忘れ、 これほど長く見捨てるのか。
20Efu ku kom siskutla arulana pahtlac? Ya kom ac tiana sifilpa esam kut?
21主よ、私たちをあなたのもとに立ち返らせてください。 そうすれば、私たちは立ち返る。 私たちの日々を昔のように新しくしてください。
21Folokinkutwot nu yurum, LEUM GOD ! Folokinkutwot! Folokonak wolana lasr meet ah.
22しかし、あなたは私たちを全く退け、 私たちに対して激しく怒っておられる。
22Ku fuka, kom siskutla na nwe tok? Ya wanginna saflaiyen kasrkusrak lom uh?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.