Plorkanto 5
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1Rememoru, ho Eternulo, kio fariĝis al ni; Rigardu kaj vidu nian malhonoron!
1O LEUM GOD , esam ma sikyak nu sesr. Liye kut, ac liye lupan mwekinla lasr.
2Nia heredaĵo transiris al fremduloj, Niaj domoj al aligentuloj.
2Acn sesr uh oan inpoun mwet saya; Ac mwetsac elos muta in lohm sesr.
3Ni fariĝis orfoj senpatraj, Niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.
3Papa tumasr elos anwuki sin mwet lokoalok, Ac inge nina kiasr elos katinmas.
4Nian akvon ni trinkas pro mono; Nian lignon ni ricevas nur pro pago.
4Kut enenu in moli kof nimasr; Ac kut moli pac etong nu ke enenu lasr.
5Oni pelas nin je nia kolo; Ni laciĝis, sed oni ne permesas al ni ripozi.
5Kumakinyuk kut upa, oana donkey ku camel; Kut totola, a tia lela nu sesr in mongla.
6Al Egiptujo ni etendis la manon, Al Asirio, por satiĝi per pano.
6Kut ngusr mongo sin Egypt ac Assyria, In suk moul lasr.
7Niaj patroj pekis, sed ili jam ne ekzistas; Kaj ni devas suferi pro iliaj malbonagoj.
7Mwet matu lasr elos tuh orekma koluk, tusruktu inge elos wanginla, Ac akkeokyeyuk kut ke ma koluk lalos.
8Sklavoj regas super ni; Kaj neniu liberigas nin el iliaj manoj.
8Mwet ma oana mwet foko uh elos leumi kut, Ac wangin mwet ku in molikutla liki ku lalos.
9Kun danĝero por nia vivo ni akiras nian panon, Pro la glavo en la dezerto.
9Mwet akmas oalik yen nukewa; Kut pilesrala sensen lasr ke kut ac suk mongo nasr.
10Nia haŭto varmegiĝis kiel forno, Por la kruela malsato.
10Masrinsral lasr oru manosr folla ke fever, Nwe ke na kulun manosr fol oana funyu se.
11La virinojn en Cion ili senhonorigis, La virgulinojn en la urboj de Judujo.
11Sruinkuiyuk mutan kiasr Fineol Zion sifacna, Oayapa mutan fusr natusr in siti srisrik nukewa in acn Judah.
12La princoj estas pendigitaj je siaj manoj; La maljunulojn oni ne respektis.
12Mwet kol lasr utukla ac loksakeyuki; Ac mwet matu lasr tiana akfulatyeyuk.
13La junuloj devas porti muelŝtonojn; La knaboj falas sub la lignoŝarĝoj.
13Mukul fusr lasr akkohsyeyuk in ilil wheat, Ac tulik srisrik natusr sringelik ye kahp in etong uh.
14La maljunuloj jam ne sidas ĉe la pordegoj, La junuloj jam ne kantas.
14Mwet matu elos tila muta ke mutunpot in siti uh, Ac mwet fusr elos tila orek on.
15Malaperis la gajeco de nia koro; Niaj dancrondoj aliformiĝis en funebron.
15Wanginla engan ke moul lasr; Pacl in tacn lasr uh ekla pacl in asor.
16Defalis la krono de nia kapo; Ho ve al ni, ke ni pekis!
16Wangin ma lula ke ma nukewa kut yukin meet ah. Kut orekma koluk, ac inge kut muta in ongoiya lulap.
17Pro tio senfortiĝis nia koro, Pro tio senlumiĝis niaj okuloj:
17Kut maskunak nunak lun insiasr Ac tia ku in liye wo ke sroninmutasr,
18Pro la monto Cion, ke ĝi fariĝis dezerta, Ke vulpoj vagas sur ĝi.
18Mweyen Eol Zion el mukelana oan ac wanginla mwet we, Ac kosro jackal lemnak uh tiltil fin mahnum in acn we.
19Sed Vi, ho Eternulo, kiu restas eterne Kaj kies trono staras de generacio al generacio,
19Tusruktu kom, O LEUM GOD , kom tokosra ma pahtpat, Ac kom fah leumi nwe ke saflaiyen pacl uh.
20Kial Vi forgesis nin kvazaŭ por eterne, Forlasis nin por longa tempo?
20Efu ku kom siskutla arulana pahtlac? Ya kom ac tiana sifilpa esam kut?
21Reirigu nin, ho Eternulo, al Vi, ke ni revenu; Renovigu niajn tagojn kiel en la tempo antaŭa.
21Folokinkutwot nu yurum, LEUM GOD ! Folokinkutwot! Folokonak wolana lasr meet ah.
22Ĉar ĉu Vi nin tute forpuŝis? Vi tre forte ekkoleris kontraŭ ni.
22Ku fuka, kom siskutla na nwe tok? Ya wanginna saflaiyen kasrkusrak lom uh?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.