Lamentazioni 5
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bible Mutal (Kosraean)
1RICORDATI, Signore, di quello che ci è avvenuto; Riguarda, e vedi li nostro vituperio.
1O LEUM GOD , esam ma sikyak nu sesr. Liye kut, ac liye lupan mwekinla lasr.
2La nostra eredità è stata trasportata agli stranieri, E le nostre case a' forestieri.
2Acn sesr uh oan inpoun mwet saya; Ac mwetsac elos muta in lohm sesr.
3Noi siam divenuti orfani, senza padre; E le nostre madri come donne vedove.
3Papa tumasr elos anwuki sin mwet lokoalok, Ac inge nina kiasr elos katinmas.
4Noi abbiam bevuta la nostra acqua per danari, Le nostre legne ci sono state vendute a prezzo.
4Kut enenu in moli kof nimasr; Ac kut moli pac etong nu ke enenu lasr.
5Noi abbiam sofferta persecuzione sopra il nostro collo; Noi ci siamo affannati, e non abbiamo avuto alcun riposo.
5Kumakinyuk kut upa, oana donkey ku camel; Kut totola, a tia lela nu sesr in mongla.
6Noi abbiam porta la mano agli Egizi, Ed agli Assiri, per saziarci di pane.
6Kut ngusr mongo sin Egypt ac Assyria, In suk moul lasr.
7I nostri padri hanno peccato, e non sono più ; Noi abbiam portate le loro iniquità.
7Mwet matu lasr elos tuh orekma koluk, tusruktu inge elos wanginla, Ac akkeokyeyuk kut ke ma koluk lalos.
8De' servi ci hanno signoreggiati; Non vi è stato alcuno che ci abbia riscossi di man loro.
8Mwet ma oana mwet foko uh elos leumi kut, Ac wangin mwet ku in molikutla liki ku lalos.
9Noi abbiamo addotta la nostra vittuaglia A rischio della nostra vita, per la spada del deserto.
9Mwet akmas oalik yen nukewa; Kut pilesrala sensen lasr ke kut ac suk mongo nasr.
10La nostra pelle è divenuta bruna come un forno, Per l'arsure della fame.
10Masrinsral lasr oru manosr folla ke fever, Nwe ke na kulun manosr fol oana funyu se.
11Le donne sono state sforzate in Sion, E le vergini nelle città di Giuda.
11Sruinkuiyuk mutan kiasr Fineol Zion sifacna, Oayapa mutan fusr natusr in siti srisrik nukewa in acn Judah.
12I principi sono stati impiccati per man di coloro; Non si è avuta riverenza alle facce de' vecchi.
12Mwet kol lasr utukla ac loksakeyuki; Ac mwet matu lasr tiana akfulatyeyuk.
13I giovani hanno portata la macinatura, E i fanciulli son caduti per le legne.
13Mukul fusr lasr akkohsyeyuk in ilil wheat, Ac tulik srisrik natusr sringelik ye kahp in etong uh.
14I vecchi hanno abbandonato le porte, E i giovani i loro suoni.
14Mwet matu elos tila muta ke mutunpot in siti uh, Ac mwet fusr elos tila orek on.
15La gioia del nostro cuore è cessata, I nostri balli sono stati cangiati in duolo.
15Wanginla engan ke moul lasr; Pacl in tacn lasr uh ekla pacl in asor.
16La corona del nostro capo è caduta; Guai ora a noi! perciocchè abbiam peccato.
16Wangin ma lula ke ma nukewa kut yukin meet ah. Kut orekma koluk, ac inge kut muta in ongoiya lulap.
17Per questo il cuor nostro è languido; Per queste cose gli occhi nostri sono scurati.
17Kut maskunak nunak lun insiasr Ac tia ku in liye wo ke sroninmutasr,
18Egli è perchè il monte di Sion è deserto, Sì che le volpi vi passeggiano.
18Mweyen Eol Zion el mukelana oan ac wanginla mwet we, Ac kosro jackal lemnak uh tiltil fin mahnum in acn we.
19Tu, Signore, dimori in eterno; Il tuo trono è stabile per ogni età.
19Tusruktu kom, O LEUM GOD , kom tokosra ma pahtpat, Ac kom fah leumi nwe ke saflaiyen pacl uh.
20Perchè ci dimenticheresti in perpetuo? Perchè ci abbandoneresti per lungo tempo?
20Efu ku kom siskutla arulana pahtlac? Ya kom ac tiana sifilpa esam kut?
21O Signore, convertici a te, e noi sarem convertiti: Rinnova i nostri giorni, come erano anticamente.
21Folokinkutwot nu yurum, LEUM GOD ! Folokinkutwot! Folokonak wolana lasr meet ah.
22Perciocchè, ci hai tu del tutto riprovati? Sei tu adirato contro a noi fino all'estremo?
22Ku fuka, kom siskutla na nwe tok? Ya wanginna saflaiyen kasrkusrak lom uh?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.