耶利米哀歌 5
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1耶和华啊，求你记念我们所遭遇的事， 观看我们所受的凌辱。
1พระยาห์เวห์ ขอระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเรา ขอมองดูความอัปยศของพวกเรา
2我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。
2มรดกของพวกเราตกไปเป็นของคนแปลกหน้า บ้านของพวกเราตกไปเป็นของคนต่างชาติ
3我们是无父的孤儿； 我们的母亲好像寡妇。
3พวกเรากำพร้า ไม่มีพ่อ แม่ของพวกเราเป็นเหมือนหญิงม่าย
4我们出钱才得水喝； 我们的柴是人卖给我们的。
4แม้แต่น้ำดื่ม พวกเราก็ต้องจ่ายเงิน ไม้ของพวกเราเอง พวกเรายังต้องซื้อ
5追赶我们的，到了我们的颈项上； 我们疲乏不得歇息。
5ผู้ไล่ล่าตามติดจนแทบหายใจรดต้นคอพวกเรา พวกเราเหนื่อยล้า ไม่ได้พัก
6我们投降 埃及 人和 亚述 人， 为要得粮吃饱。
6พวกเรายอมอยู่ใต้อำนาจชาวอียิปต์ และชาวอัสซีเรีย เพื่อได้กินขนมปังจนอิ่ม
7我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。
7บรรพบุรุษของพวกเราทำบาป และไม่อยู่แล้ว แต่พวกเราแบกรับความผิดของพวกเขา
8奴仆辖制我们， 无人救我们脱离他们的手。
8คนรับใช้ปกครองพวกเรา ไม่มีใครช่วยพวกเราให้พ้นมือพวกเขา
9因为旷野的刀剑， 我们冒着险才得粮食。
9พวกเราหาขนมปังมาได้โดยเสี่ยงชีวิต เพราะดาบในถิ่นทุรกันดาร
10因饥饿燥热， 我们的皮肤就黑如炉。
10ผิวของพวกเราดำเหมือนเตา เพราะความอดอยากที่แผดเผา
11敌人在 锡安 玷污妇人， 在 犹大 的城邑玷污处女。
11พวกเขาข่มขืนผู้หญิงในศิโยน และสาวพรหมจารีในเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์
12他们吊起首领的手， 也不尊敬老人的面。
12ขุนนางถูกมัดมือแขวนไว้ ผู้อาวุโสไม่ได้รับเกียรติ
13少年人扛磨石， 孩童背木柴，都绊跌了。
13ชายหนุ่มแบกหินโม่ เด็ก ๆ แบกไม้จนสะดุดล้ม
14老年人在城门口断绝； 少年人不再作乐。
14ผู้อาวุโสไม่มานั่งประชุมที่ประตูเมืองอีกแล้ว ชายหนุ่มก็เลิกเล่นดนตรี
15我们心中的快乐止息， 跳舞变为悲哀。
15ความยินดีในใจพวกเราสิ้นสุดลง การเต้นรำกลายเป็นความโศกเศร้า
16冠冕从我们的头上落下； 我们犯罪了，我们有祸了！
16มงกุฎหล่นจากศีรษะพวกเรา พวกเราถึงคราววิบัติแล้ว เพราะพวกเราทำบาป!
17这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。
17เพราะเหตุนี้ ใจพวกเราจึงอ่อนล้า เพราะสิ่งเหล่านี้ ตาพวกเราจึงพร่ามัว
18锡安山 荒凉， 野狗行在其上。
18เพราะภูเขาศิโยนรกร้าง หมาจิ้งจอกเดินอยู่บนนั้น
19耶和华啊，你存到永远； 你的宝座存到万代。
19พระยาห์เวห์ พระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป บัลลังก์ของพระองค์คงอยู่ทุกชั่วอายุคน
20你为何永远忘记我们？ 为何许久离弃我们？
20ทำไมพระองค์จึงลืมพวกเราตลอดไป และทอดทิ้งพวกเรานานเช่นนี้?
21耶和华啊，求你使我们向你回转， 我们便得回转。 求你复新我们的日子，像古时一样。
21พระยาห์เวห์ โปรดพาพวกเรากลับมาหาพระองค์ แล้วพวกเราจะกลับมา โปรดฟื้นชีวิตของพวกเราให้กลับเป็นดังวันเก่าก่อน
22你竟全然弃绝我们， 向我们大发烈怒？
22แต่พระองค์ปฏิเสธพวกเราอย่างสิ้นเชิง พระองค์โกรธพวกเราอย่างยิ่ง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.