Salmos 124
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, que Israel diga agora:
1Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Đức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,
2se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
2Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,
3então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
3Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;
4então as águas nos teriam encoberto, a torrente teria passado sobre a nossa alma.
4Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,
5Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
5Và những lượn sóng kiêu ngạo Đã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.
6Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.
6Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!
7A nossa alma escapou como um pássaro do laço do passarinheiro. O laço quebrou-se, e nós escapamos.
7Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.
8O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez os céus e a terra.
8Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.