Ezekiel 25
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (Thai)
1And the word of the LORD came unto me, saying:
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
2'Son of man, set thy face toward the children of Ammon, and prophesy against them;
2“มนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปทางชนอัมโมน และพยากรณ์กล่าวโทษพวกเขา
3and say unto the children of Ammon: Hear the word of the Lord GOD: Thus saith the Lord GOD: Because thou saidst: Aha! against My sanctuary, when it was profaned, and against the land of Israel, when it was made desolate, and against the house of Judah, when they went into captivity;
3จงบอกชนอัมโมนว่า ‘จงฟังพระดำรัสของพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เพราะเจ้าร้องว่า “สะใจ!” เมื่อสถานบริสุทธิ์ของเราถูกทำให้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ เมื่อแผ่นดินอิสราเอลร้างเปล่า และเมื่อชนยูดาห์ถูกกวาดไปเป็นเชลย
4therefore, behold, I will deliver thee to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in thee, and make their dwellings in thee; they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
4เราจึงจะมอบเจ้าให้ชนตะวันออกเป็นกรรมสิทธิ์ พวกเขาจะตั้งค่ายและสร้างที่อยู่อาศัยในแผ่นดินเจ้า จะกินผลผลิตและดื่มน้ำนมของเจ้า
5And I will make Rabbah a pasture for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks; and ye shall know that I am the LORD.
5เราจะทำให้รับบาห์เป็นคอกอูฐ และแผ่นดินของชนอัมโมนเป็นที่พักฝูงแกะ แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์”
6For thus saith the Lord GOD: Because thou hast clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the disdain of thy soul against the land of Israel;
6เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เพราะเจ้าตบมือ กระทืบเท้า และดีใจด้วยความดูหมิ่นสุดใจต่อแผ่นดินอิสราเอล
7therefore, behold, I stretch out My hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries; I will destroy thee, and thou shalt know that I am the LORD.
7เราจึงจะเหยียดมือออกต่อสู้เจ้า มอบเจ้าให้ประชาชาติปล้น ตัดเจ้าออกจากชนชาติต่าง ๆ และทำให้สูญสิ้นจากดินแดนทั้งหลาย เราจะทำลายเจ้า แล้วเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์”
8Thus saith the Lord GOD: Because that Moab and Seir do say: Behold, the house of Judah is like unto all the nations,
8“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เพราะโมอับกับเสอีร์พูดว่า “ดูสิ ชนยูดาห์ก็เหมือนประชาชาติอื่นทั้งหมด”
9therefore, behold, I will open the flank of Moab on the side of the cities, on the side of his cities which are on his frontiers, the beauteous country of Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
9เราจึงจะเปิดด้านข้างของโมอับตั้งแต่เมืองชายแดนซึ่งเป็นความรุ่งโรจน์ของแผ่นดิน คือเบธเยชิโมท บาอัลเมโอน และคีริยาธาอิม
10together with the children of Ammon, unto the children of the east, and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations;
10เราจะเปิดให้ชนตะวันออกเข้ามาพร้อมกับการยึดครองชนอัมโมน และมอบพวกเขาเป็นกรรมสิทธิ์ จนประชาชาติจะไม่ระลึกถึงชนอัมโมนอีก
11and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.
11เราจะพิพากษาโมอับ แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์”
12Thus saith the Lord GOD: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
12“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เพราะเอโดมแก้แค้นชนยูดาห์ ทำผิดอย่างร้ายแรงด้วยการแก้แค้นพวกเขา
13therefore thus saith the Lord GOD: I will stretch out My hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman, even unto Dedan shall they fall by the sword.
13พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์จึงตรัสว่า “เราจะเหยียดมือออกต่อสู้เอโดม กำจัดทั้งคนและสัตว์ ทำให้แผ่นดินร้างตั้งแต่เทมาน และผู้คนจะล้มด้วยดาบไปจนถึงเดดาน
14And I will lay My vengeance upon Edom by the hand of My people Israel; and they shall do in Edom according to Mine anger and according to My fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
14เราจะให้ประชาชนอิสราเอลของเราเป็นผู้ลงโทษเอโดมแทนเรา พวกเขาจะทำกับเอโดมตามความโกรธและความเดือดดาลของเรา แล้วเอโดมจะรู้จักการแก้แค้นของเรา” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
15Thus saith the Lord GOD: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with disdain of soul to destroy, for the old hatred;
15“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เพราะชาวฟีลิสเตียแก้แค้น และด้วยใจดูหมิ่นได้แก้แค้นเพื่อทำลายด้วยความเป็นศัตรูไม่รู้จบ
16therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I will stretch out My hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea-coast.
16พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์จึงตรัสว่า “เราจะเหยียดมือออกต่อสู้ชาวฟีลิสเตีย กำจัดชาวเคเรธี และทำลายผู้ที่เหลืออยู่ตามชายฝั่งทะเล
17And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay My vengeance upon them.'
17เราจะลงโทษพวกเขาอย่างหนักด้วยการแก้แค้นและการตำหนิด้วยความเดือดดาล เมื่อเราแก้แค้นพวกเขา พวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์”’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.