エペソ人への手紙 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1背きと罪のうちに死んでいたあなたがたを、神は生かしてくださいました。
1И вас који бејасте мртви за преступљења и грехе своје,
2かつてあなたがたは、その背きと罪の中を、この世の時代の流れに従い、空中の権力を握る支配者、すなわち今も不従順の子らのうちに働く霊に従って歩んでいました。
2у којима некад ходисте по веку овог света, по кнезу који влада у ветру, по духу који сад ради у синовима противљења;
3私たちも皆、かつては彼らの中にあって、肉の欲望のままに生き、肉と心の望むことを行っていました。そして、ほかの人々と同じように、生まれながら神の怒りを受けるべき者でした。
3у којима и ми сви живесмо некада по жељама тела свог, чинећи вољу тела и помисли, и бејасмо рођена деца гнева, као и остали;
4しかし、あわれみに富む神は、私たちを愛してくださったその大きな愛のゆえに、
4али Бог, који је богат у милости, за премногу љубав своју, коју има к нама,
5背きのうちに死んでいた私たちを、キリストとともに生かしてくださいました。あなたがたが救われたのは、恵みによるのです。
5и нас који бејасмо мртви од грехова оживе с Христом (благодаћу сте спасени),
6また、神は私たちをキリストとともによみがえらせ、キリスト・イエスにあって、ともに天上の領域に座らせてくださいました。
6и с Њим васкрсе и посади на небесима у Христу Исусу.
7それは、来るべき世々に、キリスト・イエスにあって私たちに示された慈しみにより、神の恵みの計り知れない豊かさを明らかにするためです。
7Да покаже у вековима који иду превелико богатство благодати своје добротом на нама у Христу Исусу.
8あなたがたは、恵みにより、信仰を通して救われたのです。この救いはあなたがた自身から出たものではなく、神からの賜物です。
8Јер сте благодаћу спасени кроз веру; и то није од вас, дар је Божји,
9行いによるのではありません。だれも誇ることがないためです。
9не од дела, да се нико не похвали.
10私たちは神の作品であり、良い行いをするためにキリスト・イエスにあって造られました。その良い行いは、私たちがそれを行って生きるように、神が前もって備えてくださったものです。
10Јер смо Његов посао, саздани у Христу Исусу за дела добра, која Бог унапред приправи да у њима ходимо.
11ですから、以前のことを覚えていなさい。肉によれば異邦人であるあなたがたは、肉体に人の手で施された、いわゆる「割礼」を受けた人々から「無割礼」と呼ばれていました。
11Зато се опомињите да ви који сте некада по телу незнабошци били и називани необрезање од оних који су се звали по телу обрезање, које се руком радило,
12そのころ、あなたがたはキリストから離れ、イスラエルの民の共同体から締め出され、約束にかかわる契約とは無縁のよそ者でした。この世で望みもなく、神もなく生きていたのです。
12да бејасте у оно време без Христа, одвојени од друштва Израиљевог, и без дела у заветима обећања, наду не имајући, и безбожни на свету:
13しかし今、キリスト・イエスにあって、以前は遠く離れていたあなたがたが、キリストの血によって近い者とされました。
13А сад у Христу Исусу, ви који сте некада били далеко, близу постадосте крвљу Христовом.
14キリストこそ私たちの平和です。キリストは両者を一つにし、隔てていた壁を打ち壊し、
14Јер је Он мир наш, који обоје састави у једно, и развали плот који је растављао, непријатељство, телом својим,
15敵意を生み出していた、さまざまな規定から成る戒めの律法を、ご自分の肉によって廃止されました。それは、両者をご自分にあって一人の新しい人に造り、平和を実現するため、
15закон заповести наукама укинувши; да из обога начини собом једног новог човека, чинећи мир;
16また、十字架によって敵意を滅ぼし、両者を一つの体として神と和解させるためでした。
16и да помири с Богом обоје у једном телу крстом, убивши непријатељство на њему.
17キリストは来られ、遠く離れていたあなたがたにも、近くにいた人々にも、平和の福音を告げ知らせました。
17И дошавши проповеди у јеванђељу мир вама далекима и онима који су близу.
18私たちは両者とも、キリストを通して、一つの聖霊によって父に近づくことができるからです。
18Јер Он доведе к Оцу обоје у једном духу.
19ですから、あなたがたはもはやよそ者でも外国人でもありません。聖徒たちと同じ国の民であり、神の家族なのです。
19Тако дакле више нисте туђи и дошљаци, него живите са светима и домаћи сте Богу,
20あなたがたは、使徒たちと預言者たちを土台として建てられています。そして、キリスト・イエスご自身が隅のかしら石です。
20назидани на темељу апостола и пророка, где је камен од угла сам Исус Христос,
21キリストにあって建物全体が組み合わされ、成長して、主にある聖なる神殿となります。
21на коме сва грађевина састављена расте за цркву свету у Господу;
22あなたがたもキリストにあってともに建て上げられ、聖霊によって神の住まいとなるのです。
22на коме ћете се и ви сазидати за стан Божји у духу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.