コロサイ人への手紙 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1あなたがたはキリストと共によみがえらされたのですから、上にあるものを求めなさい。そこではキリストが、神の右に座っておられます。
1所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里有基督坐在 神的右边。
2地上にあるものではなく、上にあるものに心を向けなさい。
2你们要思念上面的事，不要思念地上的事。
3あなたがたはすでに死んでおり、あなたがたの命はキリストと共に神のうちに隠されているからです。
3因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在 神里面。
4私たちの命であるキリストが現れるとき、あなたがたもキリストと共に栄光のうちに現れます。
4基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
5ですから、あなたがたのうちにある地上のもの、すなわち性的不品行、汚れ、堕落した情欲、悪い欲望、そして偶像礼拝である貪欲を死なせなさい。
5所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪（贪婪就与拜偶像一样）。
6これらのことのために、神の怒りが不従順な者たちの上に下ります。
6因这些事， 神的忿怒必临到那悖逆之子。
7あなたがたも以前、それらの中に生きていたころは、そのように歩んでいました。
7当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。
8しかし今は、怒り、憤り、悪意、中傷、口から出る恥ずべき言葉を、すべて捨て去りなさい。
8但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨、忿怒、恶毒、毁谤，并口中污秽的言语。
9互いに偽りを言ってはなりません。あなたがたは古い人をその行いと共に脱ぎ捨て、
9不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为，
10新しい人を身に着けたからです。この新しい人は、造り主のかたちに従い、知識において新しくされ続けています。
10穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形象。
11そこには、ギリシャ人とユダヤ人、割礼を受けた者と受けていない者、未開人、スキタイ人、奴隷、自由人という区別はありません。キリストがすべてであり、すべての人のうちにおられるのです。
11在此并不分 希腊 人、 犹太 人，受割礼的、未受割礼的，化外人、 西古提 人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。
12ですから、神に選ばれた者、聖なる者、愛されている者として、心からのあわれみ、親切、へりくだった心、慎み深さ、忍耐を身に着けなさい。
12所以，你们既是 神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。
13互いに耐え忍び、だれかに不満を抱くことがあっても、互いに赦し合いなさい。キリストがあなたがたを赦してくださったように、あなたがたもそうしなさい。
13倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。
14これらすべてにまさって、愛のうちを歩みなさい。愛は、完全さをもたらすきずなです。
14在这一切之外，要存着爱心，爱心就是联络全德的。
15神の平和があなたがたの心を支配するようにしなさい。あなたがたが一つの体として召されたのも、この平和のためです。また、感謝する人となりなさい。
15又要叫基督的平安在你们心里作主；你们也为此蒙召，归为一体；且要存感谢的心。
16キリストの言葉をあなたがたのうちに豊かに住まわせなさい。あらゆる知恵をもって、詩篇と賛美歌と霊の歌によって互いに教え、戒め、恵みに満たされた心で主に向かって歌いなさい。
16当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂 神。
17言葉であれ行いであれ、何をするにも、すべてを主イエスの名によって行い、主を通して父なる神に感謝しなさい。
17无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父 神。
18妻たちよ、主にあってふさわしく、夫に従いなさい。
18你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。
19夫たちよ、妻を愛しなさい。妻につらく当たってはなりません。
19你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。
20子どもたちよ、すべてのことにおいて両親に従いなさい。それは主に喜ばれることだからです。
20你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。
21父親たちよ、子どもをいらだたせてはなりません。子どもを気落ちさせないためです。
21你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。
22しもべたちよ、すべてのことにおいて、この世で主人である人たちに従いなさい。人に気に入られようとして、見られているときだけ仕えるのではなく、神を恐れ、真心から仕えなさい。
22你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。
23何をするにも、人に対してではなく主に対してするように、心を込めて働きなさい。
23无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，
24あなたがたは、主から相続財産という報いを受けることを知っています。あなたがたが仕えているのは、主キリストなのです。
24因你们知道从主那里必得着基业为赏赐；你们所事奉的乃是主基督。
25不正を行う者は、自分が行った不正の報いを受けます。そこにえこひいきはありません。
25那行不义的必受不义的报应； 主 并不偏待人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.