コロサイ人への手紙 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1あなたがたはキリストと共によみがえらされたのですから、上にあるものを求めなさい。そこではキリストが、神の右に座っておられます。
1לכן אם קמתם עם המשיח בקשו את אשר למעלה אשר המשיח ישב שם לימין האלהים׃
2地上にあるものではなく、上にあるものに心を向けなさい。
2את אשר למעלה יהגה לבבכם לא את אשר בארץ׃
3あなたがたはすでに死んでおり、あなたがたの命はキリストと共に神のうちに隠されているからです。
3כי מתם וחייכם צפונים עם המשיח באלהים׃
4私たちの命であるキリストが現れるとき、あなたがたもキリストと共に栄光のうちに現れます。
4בעת הגלות המשיח אשר הוא חייכם גם אתם תגלו עמו בכבוד׃
5ですから、あなたがたのうちにある地上のもの、すなわち性的不品行、汚れ、堕落した情欲、悪い欲望、そして偶像礼拝である貪欲を死なせなさい。
5על כן תמותתו את אבריכם בארץ את הזנות והטמאה והזמה והתאות הרעות ונטות אחרי הבצע אשר היא עבודת אלילים׃
6これらのことのために、神の怒りが不従順な者たちの上に下ります。
6כי בגלל אלה בא חרון אלהים על בני חמרי׃
7あなたがたも以前、それらの中に生きていたころは、そのように歩んでいました。
7אשר גם אתם הלכתם בהם מלפנים בחיותכם בתוכם׃
8しかし今は、怒り、憤り、悪意、中傷、口から出る恥ずべき言葉を、すべて捨て去りなさい。
8אך עתה הסירו מכם כל אלה את הרגז את הכעס את הרשע את הגדוף ואת דברי נבלה מפיכם׃
9互いに偽りを言ってはなりません。あなたがたは古い人をその行いと共に脱ぎ捨て、
9ואל תשקרו איש בעמיתו כי פשטתם את האדם הישן עם פעלותיו׃
10新しい人を身に着けたからです。この新しい人は、造り主のかたちに従い、知識において新しくされ続けています。
10ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃
11そこには、ギリシャ人とユダヤ人、割礼を受けた者と受けていない者、未開人、スキタイ人、奴隷、自由人という区別はありません。キリストがすべてであり、すべての人のうちにおられるのです。
11אשר אין שם יוני ויהודי אין מילה וערלה אין לעז וסקותי אין עבד ובן חורין כי המשיח הוא הכל ובכל׃
12ですから、神に選ばれた者、聖なる者、愛されている者として、心からのあわれみ、親切、へりくだった心、慎み深さ、忍耐を身に着けなさい。
12לכן אתם כבחירי האלהים הקדשים והחביבים לבשו המון רחמים ונדיבות ונמיכות רוח וענוה וארך אפים׃
13互いに耐え忍び、だれかに不満を抱くことがあっても、互いに赦し合いなさい。キリストがあなたがたを赦してくださったように、あなたがたもそうしなさい。
13ותשאו איש את רעהו ותסלחו בהיות לכם ריב איש עם אחיו כאשר המשיח סלח לכם כן תסלחו גם אתם׃
14これらすべてにまさって、愛のうちを歩みなさい。愛は、完全さをもたらすきずなです。
14ועל כל אלה לבשו האהבה היא אגדת השלמות׃
15神の平和があなたがたの心を支配するようにしなさい。あなたがたが一つの体として召されたのも、この平和のためです。また、感謝する人となりなさい。
15וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה׃
16キリストの言葉をあなたがたのうちに豊かに住まわせなさい。あらゆる知恵をもって、詩篇と賛美歌と霊の歌によって互いに教え、戒め、恵みに満たされた心で主に向かって歌いなさい。
16דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃
17言葉であれ行いであれ、何をするにも、すべてを主イエスの名によって行い、主を通して父なる神に感謝しなさい。
17וכל אשר תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על ידי׃
18妻たちよ、主にあってふさわしく、夫に従いなさい。
18אתן הנשים הכנענה לבעליכן כראוי באדנינו׃
19夫たちよ、妻を愛しなさい。妻につらく当たってはなりません。
19אתם האנשים אהבו את נשיכם ואל תתמרמרו אליהן׃
20子どもたちよ、すべてのことにおいて両親に従いなさい。それは主に喜ばれることだからです。
20הבנים שמעו אל ילדיכם בכל דבר כי הוא לרצון לאדנינו׃
21父親たちよ、子どもをいらだたせてはなりません。子どもを気落ちさせないためです。
21האבות אל תרגיזו את בניכם פן יחתו׃
22しもべたちよ、すべてのことにおいて、この世で主人である人たちに従いなさい。人に気に入られようとして、見られているときだけ仕えるのではなく、神を恐れ、真心から仕えなさい。
22העבדים שמעו בכל דבר אל אדניכם לפי הבשר לא בעבודה למראה העין כמבקשי חן בני אדם כי אם בתם לבב כיראי האלהים׃
23何をするにも、人に対してではなく主に対してするように、心を込めて働きなさい。
23כל אשר תעשו עשו בכל נפשכם כמו ליהוה ולא לבני אדם׃
24あなたがたは、主から相続財産という報いを受けることを知っています。あなたがたが仕えているのは、主キリストなのです。
24וידעתם כי תקבלו מאת יהוה גמול הירשה כי את אדנינו המשיח עבדים אתם׃
25不正を行う者は、自分が行った不正の報いを受けます。そこにえこひいきはありません。
25וכל עשה עול הוא ישא העול אשר עשה ואין שם משא פנים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.