コロサイ人への手紙 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1あなたがたはキリストと共によみがえらされたのですから、上にあるものを求めなさい。そこではキリストが、神の右に座っておられます。
1Khrih te na thoh puei tangloeng atah soben hno te toem uh. Te ah te Pathen kah bantang ah aka ngol Khrih om.
2地上にあるものではなく、上にあるものに心を向けなさい。
2Soben kah hno te poek uh , diklai hmankah hno te poek uh boeh.
3あなたがたはすでに死んでおり、あなたがたの命はキリストと共に神のうちに隠されているからです。
3Na duek uh coeng dae nangmih kah hingnah tah Pathen taengah Khrih neh a thuh coeng.
4私たちの命であるキリストが現れるとき、あなたがたもキリストと共に栄光のうちに現れます。
4Nangmih kah hingnah Khrih te a phoe vaengah nangmih khaw amah neh thangpomnah dongah na phoe uh van bitni.
5ですから、あなたがたのうちにある地上のもの、すなわち性的不品行、汚れ、堕落した情欲、悪い欲望、そして偶像礼拝である貪欲を死なせなさい。
5Te dongah diklai hmankah Cukhalnah, rhongingnah, huebawtnah, a thae la hoehhamnah neh mueibawknah la aka om halhkanah dongah pumrho te duek sak uh.
6これらのことのために、神の怒りが不従順な者たちの上に下ります。
6Te rhoek kongah Pathen kah kosi loh althanah a ca rhoek te a thoeng thil.
7あなたがたも以前、それらの中に生きていたころは、そのように歩んでいました。
7Te rhoek neh na hing vaengah nangmih khaw te rhoek taengah na pongpa noek uh coeng.
8しかし今は、怒り、憤り、悪意、中傷、口から出る恥ずべき言葉を、すべて捨て去りなさい。
8Tedae nangmih loh, kosi, thinsanah, phayoenah, soehsalnah, nangmih ka lamkah ol rhong ol ing boeih te hnawt uh van laeh.
9互いに偽りを言ってはなりません。あなたがたは古い人をその行いと共に脱ぎ捨て、
9Khat neh khat taengah laithae uh boeh. Hlang rhuem te a khoboe neh pit uh.
10新しい人を身に着けたからです。この新しい人は、造り主のかたちに従い、知識において新しくされ続けています。
10Amah aka suen kah mueimae bangla mingnah dongah a dawn aka sai tangtae hlang thai te bai uh.
11そこには、ギリシャ人とユダヤ人、割礼を受けた者と受けていない者、未開人、スキタイ人、奴隷、自由人という区別はありません。キリストがすべてであり、すべての人のうちにおられるのです。
11Te ah te Greek neh Judah, yahvinrhetnah neh pumdul, kholong, hlang tlung, sal, aka loeih ti om pawh. Tedae Khrih tah cungkuem dongah cungkuem la om.
12ですから、神に選ばれた者、聖なる者、愛されている者として、心からのあわれみ、親切、へりくだった心、慎み深さ、忍耐を身に着けなさい。
12Te dongah Pathen kah a coelh rhoek, aka cim neh a lungnah rhoek vanbangla, sitlohnah kotak, rhennah, tlayaenah, muelhtuetnah, thinsennah te bai uh.
13互いに耐え忍び、だれかに不満を抱くことがあっても、互いに赦し合いなさい。キリストがあなたがたを赦してくださったように、あなたがたもそうしなさい。
13Khat neh khat naem uh thae lamtah amah mah ah rhen uh thae. Pakhat loh pakhat soah kamkaihnah a khueh atah, Boeipa loh nangmih khodawk a ngai vanbangla nangmih van long khaw khodawkngai uh.
14これらすべてにまさって、愛のうちを歩みなさい。愛は、完全さをもたらすきずなです。
14A cungkuem neh he rhoek soah lungnah thap thil. Te tah a soepnah dongkah pinyennah la om coeng .
15神の平和があなたがたの心を支配するようにしなさい。あなたがたが一つの体として召されたのも、この平和のためです。また、感謝する人となりなさい。
15Te phoeiah Khrih kah ngaimongnah tah nangmih kah thinko ah cuhlui sak. Te ham ni pum pakhat la n'khue van dongah uemonah khueh uh.
16キリストの言葉をあなたがたのうちに豊かに住まわせなさい。あらゆる知恵をもって、詩篇と賛美歌と霊の歌によって互いに教え、戒め、恵みに満たされた心で主に向かって歌いなさい。
16Khrih kah olka tah nangmih khuiah kodam la om sak. Cueihnah cungkuem dongah khat neh khat thuituen uh lamtah rhalrhing sak uh. Pathen ham nangmih thinko ah lungvatnah neh tingtoeng, bawknah laa, mueihla laa te sa uh.
17言葉であれ行いであれ、何をするにも、すべてを主イエスの名によって行い、主を通して父なる神に感謝しなさい。
17Mebang khaw na saii uh boeih te tah olka dongah khaw, bitat dongah khaw Boeipa Jesuh ming neh boeih sai uh lamtah amah lamloh pa Pathen te uem uh.
18妻たちよ、主にあってふさわしく、夫に従いなさい。
18Huta rhoek Boeipa ah a rhoeprhoi vanbangla na va rhoek taengah boengai uh.
19夫たちよ、妻を愛しなさい。妻につらく当たってはなりません。
19tongpa rhoek na yuu rhoek te lungnah uh lamtah amih te a mueipuel sak boeh.
20子どもたちよ、すべてのことにおいて両親に従いなさい。それは主に喜ばれることだからです。
20Ca rhoek a cungkuem dongah na manu na napa te a olngai pa uh. He tah Boeipa dongah kolo koi la om.
21父親たちよ、子どもをいらだたせてはなりません。子どもを気落ちさせないためです。
21Pa rhoek, na ca rhoek te cahawh uh boeh. Te daengah ni a ko a bawt uh pawt eh.
22しもべたちよ、すべてのことにおいて、この世で主人である人たちに従いなさい。人に気に入られようとして、見られているときだけ仕えるのではなく、神を恐れ、真心から仕えなさい。
22Sal rhoek, a cungkuem ah pumsa kah vanbangla na boei rhoek te olngai pa uh. Kolopatai rhoek bangla mikhmuh dawk ah pawt tih thinko moeihoeihnah neh Boeipa te rhih uh.
23何をするにも、人に対してではなく主に対してするように、心を込めて働きなさい。
23Na saii uh coeng te tah na hinglu neh saii uh. Te te Boeipa ham ni hlang ham moenih.
24あなたがたは、主から相続財産という報いを受けることを知っています。あなたがたが仕えているのは、主キリストなのです。
24Boeipa lamkah rho thapang na dang uh bitni tila ming uh. Te te Khrih boeipa kah sal ni na bi uh.
25不正を行う者は、自分が行った不正の報いを受けます。そこにえこひいきはありません。
25Aka thae loh a thae te a dang vetih maelhmai sawtnah om mahpawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.