コロサイ人への手紙 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1主人たちよ、しもべたちを正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも天に主人がおられることを知っているからです。

1你们作主人的，要公公平平地待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。

2祈りに専念し、感謝をもって目を覚ましていなさい。

2你们要恒切祷告，在此警醒感恩。

3同時に私たちのためにも、神が言葉の門を開き、キリストの奥義を語らせてくださるよう祈ってください。私はこの奥義のために捕らわれています。

3也要为我们祷告，求神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘（我为此被捆锁），

4また、私が語るべきとおりに、この奥義を明らかに示すことができるよう祈ってください。

4叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。

5外の人々に対して知恵をもって歩み、あらゆる機会を十分に生かしなさい。

5你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。

6あなたがたの言葉は、いつも恵みに満ち、塩で味つけされたものにしなさい。そうすれば、一人ひとりにどのように答えるべきかが分かります。

6你们的言语要常常带着和气，好像用盐调和，就可知道该怎样回答各人。

7私の近況はすべて、愛する兄弟であり、忠実なしもべ、また主にあって共に仕える者であるティキコが、あなたがたに知らせます。

7有我亲爱的兄弟推基古要将我一切的事都告诉你们。他是忠心的执事，和我一同作主的仆人。

8私が彼をあなたがたのもとへ遣わすのは、まさにこのためです。彼があなたがたの様子を知り、あなたがたの心を励ますためです。

8我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

9また、あなたがたの仲間である忠実で愛する兄弟オネシモも一緒です。この二人が、ここで起きていることをすべて知らせます。

9我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿尼西谋同去；他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。

10私と共に囚人となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコが、あなたがたによろしくと言っています。マルコについては、彼がそちらに行ったなら迎え入れるよう、あなたがたは指示を受けています。

10与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐；他若到了你们那里，你们就接待他。）

11また、ユストと呼ばれるイエスも、よろしくと言っています。割礼を受けた者の中で、神の国のために働く私の同労者は、この人たちだけです。彼らは私の慰めとなってくれました。

11耶数又称为犹士都，也问你们安。奉割礼的人中，只有这三个人是为神的国与我一同做工的，也是叫我心里得安慰的。

12あなたがたの仲間であり、キリストのしもべであるエパフラスが、よろしくと言っています。彼はいつも祈りの中であなたがたのために力を尽くしています。それは、あなたがたが神のみこころのすべてにおいて、完全で欠けるところのない者として立つためです。

12有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

13私は彼について証言します。彼はあなたがたのため、またラオディキアとヒエラポリスにいる人々のために、大きな熱意を抱いています。

13他为你们和老底嘉并希拉坡里的弟兄多多地劳苦，这是我可以给他作见证的。

14愛する医者ルカとデマスが、あなたがたによろしくと言っています。

14所亲爱的医生路加和底马问你们安。

15ラオディキアにいる兄弟たちと、ニンファス、および彼の家にある教会によろしく伝えてください。

15请问老底嘉的弟兄和宁法，并她家里的教会安。

16この手紙があなたがたの間で読まれたら、ラオディキアの教会でも読まれるようにしてください。また、あなたがたもラオディキアからの手紙を読んでください。

16你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念；你们也要念从老底嘉来的书信。

17アルキポに、「主にあって受けた務めに心を配り、それを果たしなさい」と伝えてください。

17要对亚基布说：「务要谨慎，尽你从主所受的职分。」

18私パウロが、自分の手でこのあいさつを書きます。私の鎖を覚えていてください。恵みがあなたがたと共にありますように。アーメン。

18我— 保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在！

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.