אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הַגָּלָטִיִּים 5
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ועתה עמדו נא בחרות אשר שחרר אתנו המשיח ואל תשובו להלכד בעל העבדות׃
1キリストが与えてくださった自由のうちに、堅く立ちなさい。再び奴隷のくびきにつながれてはなりません。
2הנה אני פולוס אמר לכם כי אם תמולו לא יועיל לכם המשיח׃
2よく聞いてください。私パウロがあなたがたに言います。もし割礼を受けるなら、キリストはあなたがたにとって何の益にもなりません。
3ומעיד אני עוד הפעם בכל איש אשר ימול כי מחיב הוא לשמר את כל התורה׃
3割礼を受けるすべての人に、もう一度はっきり言います。その人には、律法のすべてを行う義務があります。
4נגזרתם מן המשיח אתם המצטדקים בתורה נפלתם מן החסד׃
4律法によって義とされようとするあなたがたは、キリストから切り離され、恵みから落ちてしまいました。
5כי אנחנו ברוח ניחל מתוך האמונה לתקות הצדקה׃
5私たちは聖霊により、信仰によって、義とされる望みの実現を待ち望んでいます。
6כי במשיח איננה נחשבת לא המילה ולא הערלה כי אם האמונה הפעלת באהבה׃
6キリスト・イエスにあっては、割礼を受けているかいないかは何の意味もありません。大切なのは、愛を通して働く信仰です。
7היטבתם לרוץ מי חשך אתכם משמע אל האמת׃
7あなたがたは順調に走っていました。それなのに、だれが行く手を阻み、真理に従わないようにしたのですか。
8הפתוי הזה איננו מאת הקרא אתכם׃
8そのような説得は、あなたがたを召してくださる方から出たものではありません。
9מעט שאר מחמץ הוא את כל העסה׃
9わずかなパン種が、練り粉全体を膨らませます。
10מבטח אני בכם באדון שלא תהיה רוח אחרת עמכם והעכר אתכם ישא את עונו יהיה מי שיהיה׃
10あなたがたが別の考えを持つことはないと、私は主にあって確信しています。しかし、あなたがたをかき乱す者は、だれであろうと裁きを受けます。
11ואני אחי אם אכריז עוד המילה על מה אהיה נרדף הלא אז מבטל מכשול הצלב׃
11兄弟たち、もし私が今も割礼を宣べ伝えているのなら、なぜ今も迫害されているのでしょうか。もしそうなら、十字架のつまずきは取り除かれているはずです。
12מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃
12あなたがたをかき乱す者たちは、いっそ自らを去勢してしまえばよいのです。
13כי אתם אחי לחרות נקראתם ובלבד שלא תהיה החרות תאנה לבשר אלא שתעבדו איש את רעהו באהבה׃
13兄弟たち、あなたがたは自由を得るために召されました。ただし、その自由を、肉の欲望に従う口実としてはなりません。かえって、愛によって互いに仕えなさい。
14כי כל התורה כלולה במצוה אחת והיא ואהבת לרעך כמוך׃
14律法全体は、「あなたの隣人を自分自身のように愛しなさい」という一つのことばに尽きています。
15אבל אם תנשכו ותאכלו איש את אחיו ראו פן תכלו איש על ידי רעהו׃
15しかし、互いにかみつき、食い尽くし合っているなら、互いを滅ぼしてしまわないように気をつけなさい。
16והנני אמר התהלכו ברוח ולא תמלאו את תאות הבשר׃
16そこで私は言います。聖霊に従って歩みなさい。そうすれば、肉の欲望を決して満たすことはありません。
17כי הבשר מתאוה הפך מן הרוח והרוח הפך מן הבשר ושניהם מתקוממים זה לזה עד שלא תוכלו לעשות את אשר תחפצו׃
17肉の望みは聖霊に逆らい、聖霊の望みは肉に逆らいます。この二つは互いに対立しているため、あなたがたは望むことを思いどおりに行えません。
18ואם תנהגו על ידי הרוח אז אינכם תחת התורה׃
18しかし、聖霊に導かれているなら、あなたがたは律法の下にはいません。
19וגלוים הם פעלי הבשר אשר הם נאוף זנות טמאה וזמה׃
19肉の行いは明らかです。すなわち、姦淫、淫らな行い、汚れ、好色、
20עבודת אלילים וכשוף איבות ומצות וקנאה ורגז מריבות מחלקות וכתות׃
20偶像礼拝、魔術、敵意、争い、ねたみ、怒りの爆発、対抗意識、分裂、異端、
21צרות עין ושפיכות דמים ושרון וזוללות ודומיהן אשר אמר עליהן כמו שאמרתי כבר כי עשי אלה לא ינחלו מלכות האלהים׃
21そねみ、殺人、泥酔、酒宴、これらに類することです。以前にも警告したように、今も警告しておきます。このようなことを行い続ける者は、神の王国を受け継ぐことがありません。
22ופרי הרוח אהבה שמחה ושלום ארך רוח ונדיבות וחסד ואמונה׃
22しかし、聖霊の実は、愛、喜び、平安、忍耐、親切、善良、信仰、
23וענוה ופרישות אין תורה לנגד עשי אלה׃
23柔和、自制です。このようなものを禁じる律法はありません。
24ואשר הם למשיח צלבו את בשרם עם כל תשוקתיו ותאותיו׃
24キリストに属する人々は、情欲と欲望と共に、肉を十字架につけたのです。
25אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃
25私たちが聖霊によって生きているのなら、聖霊に従って歩みましょう。
26ולא נרדף אחרי כבוד שוא להכעיס איש את רעהו ולקנא איש את רעהו׃
26うぬぼれて、互いに挑発し合ったり、ねたみ合ったりしないようにしましょう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.