ปฐมกาล 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1นี่คือเรื่องราวความเป็นมาของลูกชายของโนอาห์คือเชม, ฮาม และยาเฟท หลังจากน้ำท่วมพวกเขามีลูกชาย
1ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃
2ลูกชายของยาเฟทคือโกเมอร์, มาโกก, มาได, ยาวาน, ทูบัล, เมเชค และทีรัส
2בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃
3ลูกชายของโกเมอร์คืออัชเคนัส, รีฟัท และโทการ์มาห์
3ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה׃
4ลูกชายของยาวานคือเอลีชาห์, ทารชิช, คิททิม และโดดานิม
4ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃
5จากคนเหล่านี้ ชนชาติที่อยู่ตามหมู่เกาะต่าง ๆ แยกย้ายไปอยู่ในดินแดนของตน ตามภาษา ตระกูล และชาติของตน
5מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם׃
6ลูกชายของฮามคือคูช, มิสราอิม, พูต และคานาอัน
6ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃
7ลูกชายของคูชคือเสบา, ฮาวิลาห์, สับทาห์, ราอามาห์ และสับเทคา ลูกชายของราอามาห์คือเชบา และเดดาน
7ובני כוש סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן׃
8คูชมีลูกชายชื่อนิมโรด เขาเริ่มเป็นผู้เก่งกล้าบนแผ่นดิน
8וכוש ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ׃
9เขาเป็นนายพรานผู้เก่งกล้าต่อหน้าพระยาห์เวห์ จึงมีคำกล่าวว่า“เก่งกล้าเหมือนนิมโรดนายพรานผู้เก่งกล้าต่อหน้าพระยาห์เวห์”
9הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה׃
10อาณาจักรแรกของเขาประกอบด้วยบาเบล, เอเรค, อัคคัด และคัลเนห์ในดินแดนชินาร์
10ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃
11จากดินแดนนั้นเขาเข้าไปในอัสซีเรียและสร้างนีนะเวห์, เรโหโบทอีร์, คาลาห์
11מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח׃
12และเรเสน ซึ่งอยู่ระหว่างนีนะเวห์กับเมืองใหญ่คาลาห์
12ואת רסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה׃
13มิสราอิมเป็นบรรพบุรุษของลูดิม, อานามิม, เลฮาบิม, นัฟทูฮิม,
13ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃
14ปัทรุสิม คัสลูฮิม (ซึ่งชาวฟีลิสเตียสืบเชื้อสายมาจากพวกเขา) และคัฟโทริม
14ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃
15คานาอันมีลูกชายคือไซดอน ซึ่งเป็นลูกหัวปี และเฮท
15וכנען ילד את צידן בכרו ואת חת׃
16และเป็นบรรพบุรุษของชาวเยบุส, ชาวอาโมไรต์ และชาวเกอร์กาช
16ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃
17ชาวฮีไวต์, ชาวอาร์ค, ชาวซิน
17ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃
18ชาวอาร์วัด, ชาวเซมาร์ และชาวฮามัท ต่อมาตระกูลต่างๆของชาวคานาอันก็กระจายออกไป
18ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצו משפחות הכנעני׃
19เขตแดนของชาวคานาอันเริ่มจากไซดอน ไปทางเกราร์จนถึงกาซา แล้วไปทางโสโดม, โกโมราห์, อัดมาห์ และเศโบอิม จนถึงลาชา
19ויהי גבול הכנעני מצידן באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים עד לשע׃
20คนเหล่านี้คือลูกหลานของฮาม ตามตระกูล ภาษา ดินแดน และชาติของพวกเขา
20אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם׃
21เชมพี่ชายของยาเฟทก็มีลูกเช่นกัน เขาเป็นบรรพบุรุษของลูกหลานเอเบอร์ทั้งหมด
21ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃
22ลูกชายของเชมคือเอลาม, อัสชูร์, อาร์ปัคชัด, ลูด และอารัม
22בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם׃
23ลูกชายของอารัมคืออูส, ฮูล, เกเธอร์ และมาช
23ובני ארם עוץ וחול וגתר ומש׃
24อาร์ปัคชัดมีลูกชายชื่อเชลาห์และเชลาห์มีลูกชายชื่อเอเบอร์
24וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃
25เอเบอร์มีลูกชายสองคน คนหนึ่งชื่อเปเลก เพราะในสมัยของเขาแผ่นดินถูกแบ่งออก พี่น้องของเขาอีกคนชื่อโยกทาน
25ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃
26โยกทานเป็นพ่อของอัลโมดัด, เชเลฟ, ฮาซาร์มาเวท, เยราห์
26ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃
27ฮาโดรัม, อูซาล, ดิคลา
27ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃
28โอบาล, อาบีมาเอล, เชบา
28ואת עובל ואת אבימאל ואת שבא׃
29โอฟีร์, ฮาวิลาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้คือลูกชายของโยกทาน
29ואת אופר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃
30ถิ่นที่อยู่ของพวกเขาแผ่จากเมชาไปทางเซฟาร์จนถึงภูเขาทางตะวันออก
30ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם׃
31คนเหล่านี้คือลูกหลานของเชม ตามตระกูล ภาษา ดินแดน และชาติของพวกเขา
31אלה בני שם למשפחתם ללשנתם בארצתם לגויהם׃
32ทั้งหมดนี้คือตระกูลของลูกชายโนอาห์ตามเชื้อสายและชาติของพวกเขา จากคนเหล่านี้ชนชาติต่างๆก็แยกกระจายไปบนแผ่นดินหลังจากน้ำท่วม
32אלה משפחת בני נח לתולדתם בגויהם ומאלה נפרדו הגוים בארץ אחר המבול׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.