ปฐมกาล 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1นี่คือเรื่องราวความเป็นมาของลูกชายของโนอาห์คือเชม, ฮาม และยาเฟท หลังจากน้ำท่วมพวกเขามีลูกชาย
1挪亚 的儿子 闪 、 含 、 雅弗 的后代记在下面。洪水以后，他们都生了儿子。
2ลูกชายของยาเฟทคือโกเมอร์, มาโกก, มาได, ยาวาน, ทูบัล, เมเชค และทีรัส
2雅弗 的儿子是 歌篾 、 玛各 、 玛代 、 雅完 、 土巴 、 米设 、 提拉 。
3ลูกชายของโกเมอร์คืออัชเคนัส, รีฟัท และโทการ์มาห์
3歌篾 的儿子是 亚实基拿 、 利法 、 陀迦玛 。
4ลูกชายของยาวานคือเอลีชาห์, ทารชิช, คิททิม และโดดานิม
4雅完 的儿子是 以利沙 、 他施 、 基提 、 多单 。
5จากคนเหล่านี้ ชนชาติที่อยู่ตามหมู่เกาะต่าง ๆ แยกย้ายไปอยู่ในดินแดนของตน ตามภาษา ตระกูล และชาติของตน
5这些人的后裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。
6ลูกชายของฮามคือคูช, มิสราอิม, พูต และคานาอัน
6含 的儿子是 古实 、 麦西 、 弗 、 迦南 。
7ลูกชายของคูชคือเสบา, ฮาวิลาห์, สับทาห์, ราอามาห์ และสับเทคา ลูกชายของราอามาห์คือเชบา และเดดาน
7古实 的儿子是 西巴 、 哈腓拉 、 撒弗他 、 拉玛 、 撒弗提迦 。 拉玛 的儿子是 示巴 、 底但 。
8คูชมีลูกชายชื่อนิมโรด เขาเริ่มเป็นผู้เก่งกล้าบนแผ่นดิน
8古实 又生 宁录 ，他为世上英雄之首。
9เขาเป็นนายพรานผู้เก่งกล้าต่อหน้าพระยาห์เวห์ จึงมีคำกล่าวว่า“เก่งกล้าเหมือนนิมโรดนายพรานผู้เก่งกล้าต่อหน้าพระยาห์เวห์”
9他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说：「像 宁录 在耶和华面前是个英勇的猎户。」
10อาณาจักรแรกของเขาประกอบด้วยบาเบล, เอเรค, อัคคัด และคัลเนห์ในดินแดนชินาร์
10他国的起头是 巴别 、 以力 、 亚甲 、 甲尼 ，都在 示拿 地。
11จากดินแดนนั้นเขาเข้าไปในอัสซีเรียและสร้างนีนะเวห์, เรโหโบทอีร์, คาลาห์
11他从那地出来往 亚述 去，建造 尼尼微 、 利河伯 、 迦拉 ，
12และเรเสน ซึ่งอยู่ระหว่างนีนะเวห์กับเมืองใหญ่คาลาห์
12和 尼尼微 、 迦拉 中间的 利鲜 ，这就是那大城。
13มิสราอิมเป็นบรรพบุรุษของลูดิม, อานามิม, เลฮาบิม, นัฟทูฮิม,
13麦西 生 路低 人、 亚拿米 人、 利哈比 人、 拿弗土希 人、
14ปัทรุสิม คัสลูฮิม (ซึ่งชาวฟีลิสเตียสืบเชื้อสายมาจากพวกเขา) และคัฟโทริม
14帕斯鲁细 人、 迦斯路希 人、 迦斐托 人；从 迦斐托 出来的有 非利士 人。
15คานาอันมีลูกชายคือไซดอน ซึ่งเป็นลูกหัวปี และเฮท
15迦南 生长子 西顿 ，又生 赫
16และเป็นบรรพบุรุษของชาวเยบุส, ชาวอาโมไรต์ และชาวเกอร์กาช
16和 耶布斯 人、 亚摩利 人、 革迦撒 人、
17ชาวฮีไวต์, ชาวอาร์ค, ชาวซิน
17希未 人、 亚基 人、 西尼 人、
18ชาวอาร์วัด, ชาวเซมาร์ และชาวฮามัท ต่อมาตระกูลต่างๆของชาวคานาอันก็กระจายออกไป
18亚瓦底 人、 洗玛利 人、 哈马 人，后来 迦南 的诸族分散了。
19เขตแดนของชาวคานาอันเริ่มจากไซดอน ไปทางเกราร์จนถึงกาซา แล้วไปทางโสโดม, โกโมราห์, อัดมาห์ และเศโบอิม จนถึงลาชา
19迦南 的境界是从 西顿 向 基拉耳 的路上，直到 迦萨 ，又向 所多玛 、 蛾摩拉 、 押玛 、 洗扁 的路上，直到 拉沙 。
20คนเหล่านี้คือลูกหลานของฮาม ตามตระกูล ภาษา ดินแดน และชาติของพวกเขา
20这就是 含 的后裔，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
21เชมพี่ชายของยาเฟทก็มีลูกเช่นกัน เขาเป็นบรรพบุรุษของลูกหลานเอเบอร์ทั้งหมด
21雅弗 的哥哥 闪 ，是 希伯 子孙之祖，他也生了儿子。
22ลูกชายของเชมคือเอลาม, อัสชูร์, อาร์ปัคชัด, ลูด และอารัม
22闪 的儿子是 以拦 、 亚述 、 亚法撒 、 路德 、 亚兰 。
23ลูกชายของอารัมคืออูส, ฮูล, เกเธอร์ และมาช
23亚兰 的儿子是 乌斯 、 户勒 、 基帖 、 玛施 。
24อาร์ปัคชัดมีลูกชายชื่อเชลาห์และเชลาห์มีลูกชายชื่อเอเบอร์
24亚法撒 生 沙拉 ； 沙拉 生 希伯 。
25เอเบอร์มีลูกชายสองคน คนหนึ่งชื่อเปเลก เพราะในสมัยของเขาแผ่นดินถูกแบ่งออก พี่น้องของเขาอีกคนชื่อโยกทาน
25希伯 生了两个儿子，一个名叫 法勒 ，因为那时人就分地居住； 法勒 的兄弟名叫 约坍 。
26โยกทานเป็นพ่อของอัลโมดัด, เชเลฟ, ฮาซาร์มาเวท, เยราห์
26约坍 生 亚摩答 、 沙列 、 哈萨玛非 、 耶拉 、
27ฮาโดรัม, อูซาล, ดิคลา
27哈多兰 、 乌萨 、 德拉 、
28โอบาล, อาบีมาเอล, เชบา
28俄巴路 、 亚比玛利 、 示巴 、
29โอฟีร์, ฮาวิลาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้คือลูกชายของโยกทาน
29阿斐 、 哈腓拉 、 约巴 ，这都是 约坍 的儿子。
30ถิ่นที่อยู่ของพวกเขาแผ่จากเมชาไปทางเซฟาร์จนถึงภูเขาทางตะวันออก
30他们所住的地方是从 米沙 直到 西发 东边的山。
31คนเหล่านี้คือลูกหลานของเชม ตามตระกูล ภาษา ดินแดน และชาติของพวกเขา
31这就是 闪 的子孙，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
32ทั้งหมดนี้คือตระกูลของลูกชายโนอาห์ตามเชื้อสายและชาติของพวกเขา จากคนเหล่านี้ชนชาติต่างๆก็แยกกระจายไปบนแผ่นดินหลังจากน้ำท่วม
32这些都是 挪亚 三个儿子的宗族，各随他们的支派立国。洪水以后，他们在地上分为邦国。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.