ปฐมกาล 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1นี่คือเรื่องราวความเป็นมาของลูกชายของโนอาห์คือเชม, ฮาม และยาเฟท หลังจากน้ำท่วมพวกเขามีลูกชาย
1ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.
2ลูกชายของยาเฟทคือโกเมอร์, มาโกก, มาได, ยาวาน, ทูบัล, เมเชค และทีรัส
2Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meshech, y Tiras.
3ลูกชายของโกเมอร์คืออัชเคนัส, รีฟัท และโทการ์มาห์
3Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.
4ลูกชายของยาวานคือเอลีชาห์, ทารชิช, คิททิม และโดดานิม
4Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.
5จากคนเหล่านี้ ชนชาติที่อยู่ตามหมู่เกาะต่าง ๆ แยกย้ายไปอยู่ในดินแดนของตน ตามภาษา ตระกูล และชาติของตน
5Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.
6ลูกชายของฮามคือคูช, มิสราอิม, พูต และคานาอัน
6Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.
7ลูกชายของคูชคือเสบา, ฮาวิลาห์, สับทาห์, ราอามาห์ และสับเทคา ลูกชายของราอามาห์คือเชบา และเดดาน
7Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.
8คูชมีลูกชายชื่อนิมโรด เขาเริ่มเป็นผู้เก่งกล้าบนแผ่นดิน
8Y Cush engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
9เขาเป็นนายพรานผู้เก่งกล้าต่อหน้าพระยาห์เวห์ จึงมีคำกล่าวว่า“เก่งกล้าเหมือนนิมโรดนายพรานผู้เก่งกล้าต่อหน้าพระยาห์เวห์”
9Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.
10อาณาจักรแรกของเขาประกอบด้วยบาเบล, เอเรค, อัคคัด และคัลเนห์ในดินแดนชินาร์
10Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.
11จากดินแดนนั้นเขาเข้าไปในอัสซีเรียและสร้างนีนะเวห์, เรโหโบทอีร์, คาลาห์
11De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,
12และเรเสน ซึ่งอยู่ระหว่างนีนะเวห์กับเมืองใหญ่คาลาห์
12Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.
13มิสราอิมเป็นบรรพบุรุษของลูดิม, อานามิม, เลฮาบิม, นัฟทูฮิม,
13Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,
14ปัทรุสิม คัสลูฮิม (ซึ่งชาวฟีลิสเตียสืบเชื้อสายมาจากพวกเขา) และคัฟโทริม
14Y á Pathrusim, y á Casluim, de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.
15คานาอันมีลูกชายคือไซดอน ซึ่งเป็นลูกหัวปี และเฮท
15Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito, y á Heth,
16และเป็นบรรพบุรุษของชาวเยบุส, ชาวอาโมไรต์ และชาวเกอร์กาช
16Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,
17ชาวฮีไวต์, ชาวอาร์ค, ชาวซิน
17Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,
18ชาวอาร์วัด, ชาวเซมาร์ และชาวฮามัท ต่อมาตระกูลต่างๆของชาวคานาอันก็กระจายออกไป
18Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.
19เขตแดนของชาวคานาอันเริ่มจากไซดอน ไปทางเกราร์จนถึงกาซา แล้วไปทางโสโดม, โกโมราห์, อัดมาห์ และเศโบอิม จนถึงลาชา
19Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.
20คนเหล่านี้คือลูกหลานของฮาม ตามตระกูล ภาษา ดินแดน และชาติของพวกเขา
20Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.
21เชมพี่ชายของยาเฟทก็มีลูกเช่นกัน เขาเป็นบรรพบุรุษของลูกหลานเอเบอร์ทั้งหมด
21También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.
22ลูกชายของเชมคือเอลาม, อัสชูร์, อาร์ปัคชัด, ลูด และอารัม
22Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.
23ลูกชายของอารัมคืออูส, ฮูล, เกเธอร์ และมาช
23Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.
24อาร์ปัคชัดมีลูกชายชื่อเชลาห์และเชลาห์มีลูกชายชื่อเอเบอร์
24Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.
25เอเบอร์มีลูกชายสองคน คนหนึ่งชื่อเปเลก เพราะในสมัยของเขาแผ่นดินถูกแบ่งออก พี่น้องของเขาอีกคนชื่อโยกทาน
25Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.
26โยกทานเป็นพ่อของอัลโมดัด, เชเลฟ, ฮาซาร์มาเวท, เยราห์
26Y Joctán engendró á Almodad, y á Sheleph, y Hazarmaveth, y á Jera,
27ฮาโดรัม, อูซาล, ดิคลา
27Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,
28โอบาล, อาบีมาเอล, เชบา
28Y á Obal, y á Abimael, y á Seba,
29โอฟีร์, ฮาวิลาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้คือลูกชายของโยกทาน
29Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.
30ถิ่นที่อยู่ของพวกเขาแผ่จากเมชาไปทางเซฟาร์จนถึงภูเขาทางตะวันออก
30Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.
31คนเหล่านี้คือลูกหลานของเชม ตามตระกูล ภาษา ดินแดน และชาติของพวกเขา
31Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.
32ทั้งหมดนี้คือตระกูลของลูกชายโนอาห์ตามเชื้อสายและชาติของพวกเขา จากคนเหล่านี้ชนชาติต่างๆก็แยกกระจายไปบนแผ่นดินหลังจากน้ำท่วม
32Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.