창세기 10
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
1挪亚 的儿子 闪 、 含 、 雅弗 的后代记在下面。洪水以后，他们都生了儿子。
2야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
2雅弗 的儿子是 歌篾 、 玛各 、 玛代 、 雅完 、 土巴 、 米设 、 提拉 。
3고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
3歌篾 的儿子是 亚实基拿 、 利法 、 陀迦玛 。
4야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
4雅完 的儿子是 以利沙 、 他施 、 基提 、 多单 。
5이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
5这些人的后裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。
6함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
6含 的儿子是 古实 、 麦西 、 弗 、 迦南 。
7구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
7古实 的儿子是 西巴 、 哈腓拉 、 撒弗他 、 拉玛 、 撒弗提迦 。 拉玛 的儿子是 示巴 、 底但 。
8구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
8古实 又生 宁录 ，他为世上英雄之首。
9그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
9他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说：「像 宁录 在耶和华面前是个英勇的猎户。」
10그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
10他国的起头是 巴别 、 以力 、 亚甲 、 甲尼 ，都在 示拿 地。
11그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
11他从那地出来往 亚述 去，建造 尼尼微 、 利河伯 、 迦拉 ，
12및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
12和 尼尼微 、 迦拉 中间的 利鲜 ，这就是那大城。
13미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
13麦西 生 路低 人、 亚拿米 人、 利哈比 人、 拿弗土希 人、
14바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
14帕斯鲁细 人、 迦斯路希 人、 迦斐托 人；从 迦斐托 出来的有 非利士 人。
15가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
15迦南 生长子 西顿 ，又生 赫
16또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
16和 耶布斯 人、 亚摩利 人、 革迦撒 人、
17히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
17希未 人、 亚基 人、 西尼 人、
18아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
18亚瓦底 人、 洗玛利 人、 哈马 人，后来 迦南 的诸族分散了。
19가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
19迦南 的境界是从 西顿 向 基拉耳 的路上，直到 迦萨 ，又向 所多玛 、 蛾摩拉 、 押玛 、 洗扁 的路上，直到 拉沙 。
20이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
20这就是 含 的后裔，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
21셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
21雅弗 的哥哥 闪 ，是 希伯 子孙之祖，他也生了儿子。
22셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
22闪 的儿子是 以拦 、 亚述 、 亚法撒 、 路德 、 亚兰 。
23아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
23亚兰 的儿子是 乌斯 、 户勒 、 基帖 、 玛施 。
24아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
24亚法撒 生 沙拉 ； 沙拉 生 希伯 。
25에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
25希伯 生了两个儿子，一个名叫 法勒 ，因为那时人就分地居住； 法勒 的兄弟名叫 约坍 。
26욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
26约坍 生 亚摩答 、 沙列 、 哈萨玛非 、 耶拉 、
27하도람과, 우살과, 디글라와
27哈多兰 、 乌萨 、 德拉 、
28오발과, 아비마엘과, 스바와
28俄巴路 、 亚比玛利 、 示巴 、
29오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
29阿斐 、 哈腓拉 、 约巴 ，这都是 约坍 的儿子。
30그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
30他们所住的地方是从 米沙 直到 西发 东边的山。
31이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
31这就是 闪 的子孙，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
32이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
32这些都是 挪亚 三个儿子的宗族，各随他们的支派立国。洪水以后，他们在地上分为邦国。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.