창세기 10
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
1EIA ka mooolelo no na keikikane a Noa o Sema, o Hama, a o Iapeta: ua hanau na lakou na keikikaua mahope o ke kaiakahinalii.
2야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
2O na keikikane a lapeta: o Gomera, o Magoga, o Madai, o lavaua. o Tuhala. o Meseka, a o Tirasa.
3고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
3O na keikikane a Gomera: o Asekenaza, o Kipata, a o Elia.
4야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
4O na keikikane a lavana o Elia. o Taresisa. o Kitima, a o Dodanima.
5이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
5Ua puunaneia na aina kahakai o na lahuikanaka e lakeu nei ma ke lakou mau aina, e kela mea a o keia mea e like me kana olelo, mamuli o ka lakou mau ohnau, ma na lahuikanaka o lakou.
6함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
6O na keiki a Hama: o Kusa. o Migeraima, e Puta, a o Kanaaua.
7구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
7O na keikikane a Kusa: o Seba e Havila. o Sabeta. e Raama, a o Sabeteka: a o na keikikane a Raama: o Seba, a o Dedana.
8구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
8Na Kusa o Nimeroda: hoomaka iho la ia e hoolanakila ma ka honua nei.
9그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
9He kanaka koa ia i ka hahai holoholona imua o Iehova: nolaila i oleloia'i, E like me Nimeroda ka mea koa loa, ka hahai holoholona imua o Iehova.
10그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
10O ka hoomaka ana o kona aupuni, oia o Babela, o Araka, o Akada, a o Kalene, ma ka aina o Sinara.
11그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
11Ma ia aina aku i hele aku ai o Asura, a kukulu iho la ia Nineva, a me ke kulanakauhale o Rehobota, a me Kala,
12및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
12A me Resena mawaena o Nineva a o Kala: he kulanakauhale nui no ia.
13미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
13Na Mizeraima ka Luda, me ka Anama, me ka Lehaba, me ka Naputuha.
14바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
14Me ka Paterima, me ka Kaseluhima, (na lakou mai ka Pilisetia,) a me ka Kapetora.
15가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
15Na Kanaana mai o Sidona, kana hiapo, a o Heta,
16또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
16A o ka Iebusa, a o ka Amora, a o ka Giragasa,
17히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
17A o ka Hiva, a o ka Areka, a o ka Sinite,
18아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
18A o ka Aravada, a o Zemara, a o ka Hamata: a mahope iho ua hoolahaia'ku na ohana a ka poe Kanaana.
19가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
19A o ka mokuna aina o ka Kanaana, mai Sidona ia, i kona hele ana mai i Gerara, a hiki i Gaza; i kou hele ana aku i Sodoma, me Gomora, a me Adema, a me Geboima, a hiki i Lasa.
20이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
20Oia na keikikane a Hama, mamuli o ka lakou mau ohana, mamuli hoi o ka lakou mau olelo, ma na aina o lakou, a ma na lahuikanaka o lakou.
21셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
21Na Sema hoi, na ka makuakane o ka poe keiki a pau a Ebera, na ke kaikaina a Iapeta ka hoahanau mua, ua hanau no hoi na keiki nana.
22셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
22O na keiki a Sema; o Elama, o Asura, o Arepakada, o Luda, a o Arama.
23아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
23O na keikikane a Arama; o Uza, o Kula, a o Getera, a o Masa.
24아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
24Na Arepakada o Sala, na Sala hoi o Ebera.
25에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
25Ua hanau na Ebera na keikikane elua: o Pelega ka inoa o kekahi; no ka mea, ua maheleia ka honua i kona mau la; a o Ioketana ka inoa o kona kaikaina.
26욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
26Na Ioketana o Alemodada, o Selepa, a Hazamaveta, o Iera,
27하도람과, 우살과, 디글라와
27O Hadorama, o Uzala, o Dikela,
28오발과, 아비마엘과, 스바와
28O Obala, o Abimaela, o Seba,
29오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
29O Opira, o Havila, a o Iobaba: o lakou nei a pau na keikikane a Ioketana.
30그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
30A o ko lakou wahi noho ai, mai Mesa aku no ia, i kou hele ana a hiki i Separa, i kekahi mauna o ka hikina.
31이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
31Oia na keikikane a Sema, mamuli o ka lakou mau ohana, mamuli hoi o ka lakou mau olelo, ma ko lakou mau aina, a me ko lakou mau lahuikanaka.
32이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
32Oia na ohana a na keikikane a Noa, e like me ko lakou mau hanauna, ma ko lakou mau lahuikanaka; ma o lakou nei ua maheleia na lahuikanaka ma ka honua mahope mai o ke kaiakahinalii.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.