Захарија 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Опет подигох очи своје и видех, и гле, човек, и у руци му уже мерачко.
1ואשא עיני וארא והנה איש ובידו חבל מדה׃
2И рекох: Куда идеш? А он ми рече: Да измерим Јерусалим да видим колика му је ширина и колика му је дужина.
2ואמר אנה אתה הלך ויאמר אלי למד את ירושלם לראות כמה רחבה וכמה ארכה׃
3И гле, анђео који говораше са мном изађе, и други анђео изађе му на сусрет.
3והנה המלאך הדבר בי יצא ומלאך אחר יצא לקראתו׃
4И рече му: Трчи. Говори оном младићу и реци: Јерусалимљани ће се населити по селима ради мноштва људи и стоке што ће бити у њему.
4ויאמר אלו רץ דבר אל הנער הלז לאמר פרזות תשב ירושלם מרב אדם ובהמה בתוכה׃
5И ја ћу му, говори Господ, бити зид огњен унаоколо и бићу за славу усред њега.
5ואני אהיה לה נאם יהוה חומת אש סביב ולכבוד אהיה בתוכה׃
6Еј, еј, бежите из земље северне, говори Господ, јер вас разасух у четири ветра небеска, говори Господ.
6הוי הוי ונסו מארץ צפון נאם יהוה כי כארבע רוחות השמים פרשתי אתכם נאם יהוה׃
7Еј Сионе, који седиш код кћери вавилонске, избави се.
7הוי ציון המלטי יושבת בת בבל׃
8Јер овако вели Господ над војскама: За славом посла ме к народима, који вас опленише; јер ко тиче у вас, тиче у зеницу ока Његовог.
8כי כה אמר יהוה צבאות אחר כבוד שלחני אל הגוים השללים אתכם כי הנגע בכם נגע בבבת עינו׃
9Јер ево, ја ћу махнути руком својом на њих, и биће плен слугама својим, и познаћете да ме је послао Господ над војскама.
9כי הנני מניף את ידי עליהם והיו שלל לעבדיהם וידעתם כי יהוה צבאות שלחני׃
10Певај и весели се, кћери сионска, јер ево ја идем и наставаћу усред тебе, говори Господ.
10רני ושמחי בת ציון כי הנני בא ושכנתי בתוכך נאם יהוה׃
11И многи ће се народи прилепити ка Господу у тај дан, и биће ми народ, и ја ћу наставати усред тебе, и познаћеш да ме је послао к теби Господ над војскама.
11ונלוו גוים רבים אל יהוה ביום ההוא והיו לי לעם ושכנתי בתוכך וידעת כי יהוה צבאות שלחני אליך׃
12И Господ ће наследити Јуду, свој део, у земљи светој, и опет ће изабрати Јерусалим.
12ונחל יהוה את יהודה חלקו על אדמת הקדש ובחר עוד בירושלם׃
13Нека ћути свако тело пред Господом, јер уста из светог стана свог.
13הס כל בשר מפני יהוה כי נעור ממעון קדשו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.