Захарија 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Опет подигох очи своје и видех, и гле, човек, и у руци му уже мерачко.
1我又舉目觀看，見一人手拿準繩。
2И рекох: Куда идеш? А он ми рече: Да измерим Јерусалим да видим колика му је ширина и колика му је дужина.
2我說：「你往哪裏去？」他對我說：「要去量 耶路撒冷 ，看有多寬多長。」
3И гле, анђео који говораше са мном изађе, и други анђео изађе му на сусрет.
3與我說話的天使去的時候，又有一位天使迎着他來，
4И рече му: Трчи. Говори оном младићу и реци: Јерусалимљани ће се населити по селима ради мноштва људи и стоке што ће бити у њему.
4對他說：「你跑去告訴那少年人說， 耶路撒冷 必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。
5И ја ћу му, говори Господ, бити зид огњен унаоколо и бићу за славу усред њега.
5耶和華說：我要作 耶路撒冷 四圍的火城，並要作其中的榮耀。」
6Еј, еј, бежите из земље северне, говори Господ, јер вас разасух у четири ветра небеска, говори Господ.
6耶和華說：「我從前分散你們在天的四方，現在你們要從北方之地逃回。這是耶和華說的。
7Еј Сионе, који седиш код кћери вавилонске, избави се.
7與 巴比倫 人同住的 錫安 民哪，應當逃脫。
8Јер овако вели Господ над војскама: За славом посла ме к народима, који вас опленише; јер ко тиче у вас, тиче у зеницу ока Његовог.
8萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去 懲罰 那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。
9Јер ево, ја ћу махнути руком својом на њих, и биће плен слугама својим, и познаћете да ме је послао Господ над војскама.
9看哪，我要向他們掄手，他們就必作服事他們之人的擄物，你們便知道萬軍之耶和華差遣我了。
10Певај и весели се, кћери сионска, јер ево ја идем и наставаћу усред тебе, говори Господ.
10錫安 城啊，應當歡樂歌唱，因為我來要住在你中間。這是耶和華說的。」
11И многи ће се народи прилепити ка Господу у тај дан, и биће ми народ, и ја ћу наставати усред тебе, и познаћеш да ме је послао к теби Господ над војскама.
11那時，必有許多國歸附耶和華，作他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。
12И Господ ће наследити Јуду, свој део, у земљи светој, и опет ће изабрати Јерусалим.
12耶和華必收回 猶大 作他聖地的分，也必再揀選 耶路撒冷 。
13Нека ћути свако тело пред Господом, јер уста из светог стана свог.
13凡有血氣的都當在耶和華面前靜默無聲；因為他興起，從聖所出來了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.