1 Kronieken 6
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1De zonen van Levi waren: Gersjon, Kehat en Merari.
1The sons of Levi were Gerson, Caath, and Merari.
2De zonen van Kehat waren: Amram, Jishar, Chebron en Oezziël.
2The sons of Caath: Amram, Isaar, Hebron, and Oziel.
3De kinderen van Amram waren: Aäron, Moses en Mirjam. De zonen van Aäron waren Nadab, Abihoe, Elazar en Itamar.
3The children of Amram: Aaron, Moses, and Mary. The sons of Aaron: Nadab and Abiu, Eleazar and Ithamar.
4Elazar verwekte Pinechas; Pinechas verwekte Abisjóea;
4Eleazar beget Phinees, and Phinees beget Abisue,
5Abisjóea verwekte Boekki; Boekki verwekte Oezzi;
5And Abisue beget Bocci, and Bocci begot Ozi.
6Oezzi verwekte Zerachja; Zerachja verwekte Merajot;
6Ozi beget Zaraias, and Zaraias beget Maraioth.
7Merajot verwekte Amarja; Amarja verwekte Achitoeb;
7And Maraioth beget Amarias, and Amarias beget Achitob.
8Achitoeb verwekte Sadok: Sadok verwekte Achimáas;
8Achitob beget Sadoc, and Sadoc begot Achimaas.
9Achimáas verwekte Azarja; Azarja verwekte Jochanan;
9Achimaas beget Azarias, Azarias begot Johanan,
10Jochanan verwekte Azarja. Deze laatste was priester in de tempel, die Salomon te Jerusalem bouwde.
10Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.
11Azarja verwekte Amarja; Amarja verwekte Achitoeb;
11And Azarias beget Amarias, and Amarias beget Achitob.
12Achitoeb verwekte Sadok; Sadok verwekte Sjalloem;
12And Achitob beget Sadoc, and Sadoc beget Sellum,
13Sjalloem verwekte Chilki-ja; Chilki-ja verwekte Azarja;
13Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias,
14Azarja verwekte Seraja; Seraja verwekte Jehosadak.
14Azarias beget Saraias, and Saraias beget Josedec.
15Jehosadak trad af, toen Jahweh Juda en Jerusalem door Nabukodonosor in ballingschap liet wegvoeren.
15Now Josedec went out, when the Lord carried away Juda, and Jerusalem, by the hands of Nabuchodonosor.
16De zonen van Levi waren dus Gersjon, Kehat en Merari.
16So the sons of Levi were Gerson, Caath, and Merari.
17De zonen van Gersjon heetten Libni en Sjimi;
17And these are the names of the sons of Gerson: Lobni and Semei.
18die van Kehat heetten Amram, Jishar, Chebron en Oezziël;
18The sons of Caath: Amram, and Isaar, and Hebron, and Oziel.
19die van Merari heetten Machli en Moesji. Hier volgen de verschillende geslachten der Levieten naar hun families:
19The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families.
20De zoon van Gersjon was Libni; die van Libni was Jáchat; die van Jáchat was Zimma;
20Of Gerson: Lobni his son, Jahath his son, Zamma his son,
21die van Zimma was Joach; die van Joach was Iddo; die van Iddo was Zérach; die van Zérach was Jeaterai.
21Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son.
22De zonen van Kehat waren: zijn eigen zoon was Amminadab; de zoon van Amminadab was Kórach; die van Kórach was Assir;
22The sons of Caath, Aminadab his son, Core his son, Asir his son,
23die van Assir was Elkana; die van Elkana was Ebjasaf; die van Ebjasaf was Assir;
23Elcana his son, Abiasaph his son, Asir his son,
24die van Assir was Táchat; die van Táchat was Oeriël; die van Oeriël was Oezzi-ja; die van Oezzi-ja was Sjaoel.
24Thahath his son, Uriel his son, Ozias his son, Saul his son.
25De zonen van Elkana waren: Amasai, Achimot
25The sons of Elcana: Amasai, and Achimoth.
26en Elkana. De zonen van dezen laatsten Elkana waren: zijn eigen zoon was Sofai; de zoon van Sofai was Náchat;
26And Elcana. The sons of Elcana: Sophai his son, Nahath his son,
27die van Náchat was Eliab; die van Eliab was Jerocham; die van Jerocham was Elkana.
27Eliab his son, Jeroham his son, Elcana his son.
28De zonen van Samuël waren: Joël, de oudste, en Abi-ja, de tweede.
28The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia.
29De zonen van Merari waren: zijn eigen zoon was Machli; de zoon van Machli was Libni; die van Libni was Sjimi; die van Sjimi was Oezza;
29And the sons of Merari, Moholi: Lobni his son, Semei his son, Oza his son,
30die van Oezza was Sjima; die van Sjima was Chaggi-ja; die van Chaggi-ja was Asaja.
30Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son.
31Hier volgen degenen, die door David belast waren met de verzorging van de muziek in het huis van Jahweh als de ark daar geplaatst zou zijn.
31These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the ark was placed:
32Ze verzorgden de muziek voor de tabernakel van de openbaringstent, totdat Salomon in Jerusalem de tempel van Jahweh zou hebben gebouwd, en ze hun dienst volgens voorschrift zouden kunnen volbrengen.
32And they ministered before the tabernacle of the testimony, with singing, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem, and they stood according to their order in the ministry.
33Dit waren dan de dienstdoenden met hun zonen: Van de Kehatieten was het: Heman de zanger, de zoon van Joël, den zoon van Samuël,
33And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel,
34zoon van Elkana, zoon van Jerocham, zoon van Eliël, zoon van Tóach,
34The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu,
35zoon van Soef, zoon van Elkana, zoon van Machat, zoon van Amasai,
35The son of Suph, the son of Elcana, the son of Mahath, the son of Amasai,
36zoon van Elkana, zoon van Joël, zoon van Azarja, zoon van Sefanja,
36The son of Elcana, the son of Johel, the son of Azarias, the son of Sophonias,
37zoon van Táchat, zoon van Assir, zoon van Ebjasaf, zoon van Kórach,
37The son of Thahath, the son of Asir, the son or Abiasaph, the son of Core,
38zoon van Jishar, zoon van Kehat, zoon van Levi, zoon van Israël.
38The son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, the son of Israel.
39Zijn ambtgenoot, die aan zijn rechterhand stond, was een Gersjoniet, namelijk Asaf. Deze was de zoon van Berekjáhoe, den zoon van Sjima,
39And his brother Asaph, who stood on his right hand, Asaph the son of Barachias, the son of Samaa.
40zoon van Mikaël, zoon van Baäseja, zoon van Malki-ja,
40The son of Michael, the son of Basaia, the son of Melchia.
41zoon van Etni, zoon van Zérach, zoon van Adaja,
41The son of Athanai, the son of Zara, the son of Adaia.
42zoon van Etan, zoon van Zimma, zoon van Sjimi,
42The son of Ethan, the son of Zamma, the son of Semei.
43zoon van Jáchat, zoon van Gersjon, zoon van Levi.
43The son of Jeth, the son of Gerson, the son of Levi.
44Zijn ambtgenoot, die aan zijn linkerhand stond, was een Merariet, namelijk Etan. Deze was de zoon van Kisji, den zoon van Abdi zoon van Malloek,
44And the sons of Merari their brethren, on the left hand, Ethan the son of Cusi, the son of Abdi, the son of Meloch,
45zoon van Chasjabja, zoon van Amas-ja, zoon van Chilki-ja,
45The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,
46zoon van Amsi, zoon van Bani, zoon van Sjémer,
46The son of Amasai, the son of Boni, the son of Somer,
47zoon van Machli, zoon van Moesji, zoon van Merari, zoon van Levi.
47The son of Moholi, the son of Mud, the son of Merari, the son of Levi.
48De levieten, hun ambtgenoten, waren belast met allerlei diensten in de tabernakel van het Godshuis.
48Their brethren also the Levites, who were appointed for all the ministry of the tabernacle of the house of the Lord.
49Maar Aäron met zijn zonen waren belast met de offerdienst op het brandofferaltaar en het reukofferaltaar, met allerlei plichten in het Allerheiligste, en moesten verzoening voor Israël bewerken, juist zoals Moses, de dienaar van God, het had voorgeschreven.
49But Aaron and his sons offered burnt offerings upon the altar of holocausts, and upon the altar of incense, for very work of the holy of holies: and to pray for Israel according to all that Moses the servant of God had commanded.
50Hier volgen de afstammelingen van Aäron. Zijn eigen zoon was Elazar; die van Elazar was Pinechas; die van Pinechas was Abisjóea;
50And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinees his son, Abisue his son,
51die van Abisjóea was Boekki; die van Boekki was Oezzi; die van Oezzi was Zerachja;
51Bocci his son, Ozi his son, Zarahia his son,
52die van Zerachja was Merajot; die van Merajot was Amarja; die van Amarja was Achitoeb;
52Meraioth his son, Amarias his son, Achitob his son,
53die van Achitoeb was Sadok; die van Sadok was Achimáas.
53Sadoc his son, Achimaas his son.
54En dit waren hun woonplaatsen met hun kampementen op hun grondgebied. Aan de zonen van Aäron, een der geslachten der Kehatieten, voor wie het eerste lot was gevallen,
54And these are their dwelling places by the towns and confines, to wit, of the sons of Aaron, of the families of the Caathites: for they fell to them by lot.
55gaf men Hebron in het land Juda, met de omliggende weidegronden.
55And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:
56Het akkerland van die stad en haar dorpen had men reeds aan Kaleb, den zoon van Jefoenne, in eigendom gegeven.
56But the fields of the city, and the villages to Caleb son of Jephone.
57Aan de zonen van Aäron gaf men dus de vrijstad Hebron; daarenboven Libna, Jattir, Esjtemóa,
57And to the sons of Aaron they gave the cities for refuge Hebron, and Lobna, and the suburbs thereof,
58Cholon, Debir,
58And Jether and Esthemo, with their suburbs, and Helon, and Dabir with their suburbs:
59Asjan en Bet-Sjémesj, alle met bijbehorende weidegronden.
59Asan also, and Bethsames, with their suburbs.
60Uit de stam Benjamin: Géba, Alémet en Anatot, elk met zijn weidegronden. In het geheel dus dertien steden met haar bijbehorende weidegronden.
60And out of the tribe of Benjamin: Gabee and its suburbs, Almath with its suburbs, Anathoth also with its suburbs: all their cities throughout their families were thirteen.
61Onder de overige geslachten der Kehatieten werden tien steden verloot uit de stammen Efraïm, Dan en de helft van Manasse.
61And to the sons of Caath that remained of their kindred they gave out of the half tribe of Manasses ten cities in possession.
62De geslachten der Gersjonieten kregen uit de stammen Issakar, Aser, Neftali en Manasse dertien steden in Basjan.
62And to the sons of Gerson by their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Aser, and out of the tribe of Nephtali, and out of the tribe of Manasses in Basan, thirteen cities.
63Onder de geslachten der Merarieten werden twaalf steden verloot uit de stammen Ruben, Gat en Zabulon.
63And to the sons of Merari by their families out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, they gave by lot twelve cities.
64Dit waren dus de steden met bijbehorende weidegronden, welke de levieten van de Israëlieten hebben gekregen.
64And the children of Israel gave to the Levites the cities, and their suburbs.
65Uit de stammen der Judeërs, Simeonieten en Benjamieten waren bovengenoemde steden verloot.
65And they gave them by lot, out of the tribe of the sons of Juda, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they called by their names.
66Aan de geslachten der Kehatieten werden door het lot de volgende steden toegewezen: Uit de stam Efraïm
66And to them that were of the kindred of the sons of Caath, and the cities in their borders were of the tribe of Ephraim.
67kregen ze de vrijstad Sikem op het Efraïmgebergte, met Gézer,
67And they gave the cities of refuge Sichem with its suburbs in mount Ephraim, and Gazer with its suburbs,
68Jokmeam, Bet-Choron,
68Jecmaan also with its suburbs, and Beth-horon in like manner,
69Ajjalon en Gat-Rimmon, alle met bijbehorende weidegronden.
69Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner,
70Uit de halve stam van Manasse waren Aner en Bilam, met bijbehorende weidegronden voor de overige geslachten der Kehatieten bestemd.
70And out of the half tribe of Manasses, Aner and its suburbs, Baalam and its suburbs: to wit, to them that were left of the family of the sons of Caath.
71Aan de geslachten der Gersjonieten werden toegewezen: Uit de ene helft van de stam Manasse: Golan in Basjan, en Asjtarot, met bijbehorende weidegronden.
71And to the sons of Gersom, out of the kindred of the half tribe of Manasses, Gaulon, in Basan, and its suburbs, and Astharoth with its suburbs.
72Uit de stam Issakar: Kédes, Daberat,
72Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs;
73Ramot en Anem, met bijbehorende weidegronden.
73Ramoth also and its suburbs, and Anem with its suburbs.
74Uit de stam Aser: Masjal, Abdon,
74And out of the tribe of Aser: Masal with its suburbs, and Abdon in like manner;
75Choekok en Rechob, met bijbehorende weidegronden.
75Hucac also and its suburbs, and Rohol with its suburbs.
76Uit de stam Neftali: Kédesj in Galilea, Chammon en Kirjatáim, met bijbehorende weidegronden.
76And out of the tribe of Nephtali, Cedes in Galilee and its suburbs, Hamon with its suburbs, and Cariathaim, and its suburbs.
77Aan de overige levieten, de Merarieten, werden toegewezen uit de stam Zabulon: Rimmon en Tabor, met bijbehorende weidegronden.
77And to the sons of Merari that remained: out of the tribe of Zabulon, Remmono and its suburbs, and Thabor with its suburbs.
78In het Overjordaanse, tegenover Jericho oostelijk van de Jordaan, kregen ze uit de stam Ruben: Béser in de woestijn, Jahsa,
78Beyond the Jordan also over against Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Ruben, Bosor in the wilderness with its suburbs, and Jassa with its suburbs;
79Kedemot en Mefáat, met bijbehorende weidegronden.
79Cademoth also and its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
80Uit de stam Gad: Ramot in Gilad, Machanáim,
80Moreover also out of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad and its suburbs, and Manaim with its suburbs;
81Chesjbon en Jazer, met bijbehorende weidegronden.
81Hesebon also with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.