ミカ書 6

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1今、主が言われることを聞け。「立って、山々の前であなたの訴えを述べよ。丘々にあなたの声を聞かせよ。

1以色列人哪，當聽耶和華的話！要起來向山嶺爭辯，使岡陵聽你的話。

2山々よ、主の告発を聞け。地の揺るがない基よ、耳を傾けよ。主はご自分の民を訴え、イスラエルと争われるからだ。

2山嶺和地永久的根基啊，要聽耶和華爭辯的話！因為耶和華要與他的百姓爭辯，與以色列爭論。

3私の民よ、私はあなたに何をしたのか。どのようにあなたを疲れさせたのか。私に答えよ。

3我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？我在甚麼事上使你厭煩？你可以對我證明。

4私はあなたをエジプトの地から導き上げ、奴隷の家から贖い出した。あなたの前にモーセ、アロン、ミリアムを遣わした。

4我曾將你從埃及地領出來，從作奴僕之家救贖你；我也差遣摩西、亞倫，和米利暗在你前面行。

5私の民よ、モアブの王バラクが何を企み、ベオルの子バラムが彼に何と答えたかを思い出せ。シティムからギルガルまでのことを思い出し、主の正しい行いを知れ。」

5我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話，並你們從什亭到吉甲所遇見的事，好使你們知道耶和華公義的作為。

6私は何をもって主の前に出て、いと高き神の前に身をかがめればよいのか。全焼のささげ物を携え、一歳の子牛を携えて、御前に出ればよいのか。

6我朝見耶和華，在至高上帝面前跪拜，當獻上甚麼呢？豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎？

7主は幾千もの雄羊を喜ばれるだろうか。幾万もの油の川を喜ばれるだろうか。私の背きのために長子を、私自身の罪のために、私の体から生まれた子をささげるべきだろうか。

7耶和華豈喜悅千千的公羊，或是萬萬的油河嗎？我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎？為心中的罪惡獻我身所生的嗎？

8人よ、何が良いかは、すでにあなたに示されている。主があなたに求めておられるのは、公正を行い、慈しみを愛し、へりくだってあなたの神とともに歩むことではないか。

8世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是甚麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的上帝同行。

9主の声が町に呼びかける。御名を恐れることこそ知恵である。「懲らしめの杖と、それを定めた方に心を留めよ。

9耶和華向這城呼叫，智慧人必敬畏他的名。你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

10悪者の家には、まだ不正に得た宝と、忌むべき小さなエパがあるのか。

10惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗嗎？

11不正な秤と、欺きの重りを入れた袋を、私が容認するだろうか。

11我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？

12町の富む者たちは暴虐に満ち、住民は偽りを語り、その舌には欺きがある。

12城裏的富戶滿行強暴；其中的居民也說謊言，口中的舌頭是詭詐的。

13それゆえ、私もあなたを打ち、重い傷を負わせ、あなたの罪のために荒れ果てさせた。

13因此，我擊打你，使你的傷痕甚重，使你因你的罪惡荒涼。

14あなたは食べても満ち足りず、飢えがあなたの内に残る。蓄えても守りきれず、守りきったものも、私は剣に渡す。

14你要吃，卻吃不飽；你的虛弱必顯在你中間。你必挪去，卻不得救護；所救護的，我必交給刀劍。

15あなたは種をまいても刈り取れない。オリーブを踏んでも、その油を身に塗れず、ぶどうを踏んでも、そのぶどう酒を飲めない。

15你必撒種，卻不得收割；踹橄欖，卻不得油抹身；踹葡萄，卻不得酒喝。

16あなたがたはオムリの定めと、アハブの家のすべての行いを守り、彼らの計画に従って歩んでいる。それゆえ、私はあなたを廃墟とし、その住民を嘲りの的とする。あなたがたは私の民へのそしりを負う。」

16因為你守暗利的惡規，行亞哈家一切所行的，順從他們的計謀；因此，我必使你荒涼，使你的居民令人嗤笑，你們也必擔當我民的羞辱。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.