1Timothy 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Te dongah rhenbihnah, thangthuinah, rhikhangnah, uemonah te hlang boeih yueng, manghai rhoek neh dudapnah dongah aka om rhoek boeih yueng la boeih saii lamhma ham kam bih.
1我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；
2Te daengah ni khosaknah he hingcimnah neh hinomnah cungkuem dongah rhalthal neh dingsuek la kho n'sak uh eh.
2為君王和一切在位的， 也該如此 ，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。
3He ni he then tih mamih kah khangkung Pathen hmaiah mikcop la om.
3這是好的，在上帝我們救主面前可蒙悅納。
4Amah loh hlang boeih khang ham neh oltak mingnah la pha sak ham a ngaih.
4他願意萬人得救，明白真道。
5Pathen tah pakhat ni. Pathen neh hlang rhoek kah rhikhangkung tah hlang Jesuh Khrih pakhat ni a om.
5因為只有一位上帝，在上帝和人中間，只有一位中保，乃是 降世 為人的基督耶穌；
6Amah loh hlang boeih ham tlansum la paek tih laipainah te amah tue ah a tueng sak.
6他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。
7Te ham olhoe neh caeltueih la kai n'khueh dongah oltak ni ka thui. Tangnah neh oltak dongah kai namtom kah saya he ka laithae moenih.
7我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。
8Te dongah hmuen takuem ah tongpa rhoek te thintoek neh oelhtaihnah om kolla kut cim te phuel tih thangthui sak ka ngaih.
8我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；
9Te vanbangla huta rhoek khaw amamih he bainak dongah yahyongnah, cuepmueihnah neh mikcop la khoem uh saeh. Samvaeh neh sui neh laitha neh pueinak phutlo nen moenih.
9又願女人廉恥、自守，以正派衣裳為妝飾，不以編髮、黃金、珍珠，和貴價的衣裳為妝飾，
10Tedae bibi then neh Pathen hinyahnah ham ol a caeng te huta rhoek ham rhoeh coeng.
10只要有善行，這才與自稱是敬上帝的女人相宜。
11Huta tah a cungkuem dongah boengainah neh kammueh la cang saeh.
11女人要沉靜學道，一味地順服。
12Te dongah huta loh thuituen ham neh tongpa soah ka tanglue sak pawh. Tedae kammueh la om sak ham ni ka ngaih.
12我不許女人講道，也不許她轄管男人，只要沉靜。
13Adam tah Eve hlanah a hlinsai lamhma ta.
13因為先造的是 亞當 ，後造的是 夏娃 ，
14Te phoeiah Adam te a hmilhmak moenih. Tedae huta tah boekoeknah la om ham a hoilae pah coeng.
14且不是 亞當 被引誘，乃是女人被引誘，陷在罪裏。
15Tedae tangnah dongah lungnah neh cimcaihnah, cuepmueihnah neh a om uh atah cacunnah rhangneh daem ni.
15然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.