1 טימותי 2
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ועתה קדם כל דבר אבקשה מכם לשאת תפלות ותחנונים ובקשות ותודות בעד כל בני אדם׃
1我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；
2בעד המלכים וכל השליטים למען נחיה חיי השקט ובטח בכל חסידות וישר׃
2為君王和一切在位的， 也該如此 ，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。
3כי כן טוב ורצוי בעיני אלהים מושיענו׃
3這是好的，在上帝我們救主面前可蒙悅納。
4אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃
4他願意萬人得救，明白真道。
5כי אחד הוא האלהים ואחד הוא העמד בין אלהים ובין בני אדם הוא בן אדם המשיח ישוע׃
5因為只有一位上帝，在上帝和人中間，只有一位中保，乃是 降世 為人的基督耶穌；
6אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃
6他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。
7אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃
7我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。
8לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃
8我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；
9וכן גם הנשים תתיפינה בתלבשת נאה עם בשת פנים וצניעות לא במחלפות הראש לא בזהב לא בפנינים ולא במלבושים יקרים׃
9又願女人廉恥、自守，以正派衣裳為妝飾，不以編髮、黃金、珍珠，和貴價的衣裳為妝飾，
10אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃
10只要有善行，這才與自稱是敬上帝的女人相宜。
11האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃
11女人要沉靜學道，一味地順服。
12ואינני נתן רשות לאשה ללמד אף לא להתנשא על האיש אלא תדום׃
12我不許女人講道，也不許她轄管男人，只要沉靜。
13כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃
13因為先造的是 亞當 ，後造的是 夏娃 ，
14ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃
14且不是 亞當 被引誘，乃是女人被引誘，陷在罪裏。
15אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃
15然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.